|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: лить как из ведра
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

лить как из ведра in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: лить как из ведра

Übersetzung 451 - 500 von 634  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Он такого же возраста как я.Er ist genauso alt wie ich.
Скажите, как пройти на улицу Чехова?Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
идиом. глядеть как баран на новые ворота {verb}wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen
идиом. как сыр в масле кататься {verb} [разг.]wie die Made im Speck leben [ugs.]
идиом. кататься как сыр в масле {verb} [разг.]in Saus und Braus leben [ugs.]
появляться как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
расти как грибы после дождя {verb} [идиом.]wie Pilze aus der Erde schießen [Idiom]
идиом. свалиться как снег на голову {verb} [разг.]hereinschneien [ugs.] [unangemeldet kommen]
идиом. уставиться как баран на новые ворота {verb}dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
что-л. состоит из [+gen.]etw. besteht aus
исходить из чего-л. {verb} [несов.]etw. als Ausgangspunkt nehmen
следовать из чего-л. {verb} [несов.]sich aus etw.Dat. ergeben
из уважения к кому-л. {adv}aus Achtung vor jdm.
из-под полы́ {adv} [разг.] [тайно]heimlich
обеспокоенный из-за чего-л. {adj} {past-p}wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt
идиом. выйти из пелёнок {verb} [перен.] [разг.]aus den Kinderschuhen heraus sein [fig.] [ugs.]
идиом. выйти из себя {verb} [перен.] [разг.]aus der Haut fahren [fig.] [ugs.]
вычеркнуть кого-л. из списка {verb}jdn. aus der Liste streichen
извлекать выгоду из чего-л. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
извлекать пользу из чего-л. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
сделать вывод из чего-л. {verb}das Fazit aus etw.Dat. ziehen
уйти из тюрьмы {verb} [совершить побег]aus dem Gefängnis ausbrechen
мед. перевязка {ж} из бинтов [разг.]Bindenverband {m}
гастр. рагу {с} из зайца [нескл.]Hasenragout {n}
из рук вон плохой {adj} [разг.]sehr schlecht
выпустить джинна из бутылки {verb} [идиом.]den Geist aus der Flasche lassen [Redewendung]
муз. извлечь звуки из скрипки {verb} [книжн.]einer Geige Töne entlocken
корчить из себя героя {verb} [разг.]sich als Held aufspielen [ugs.] [pej.]
корчить из себя миллионера {verb} [разг.]sich für einen Millionär ausgeben
корчить из себя святошу {verb} [разг.]sich als Heiligen hinstellen
военно палить из всех орудий {verb} [разг.]aus allen Geschützen / Kanonen / Rohren feuern
идиом. башня {ж} из слоновой костиElfenbeinturm {m}
гастр. блюдо {с} из макаронных изделийNudelgericht {n}
бутылка {ж} из-под молокаMilchflasche {f}
архео. Венера {ж} из Тан-ТанаVenus {f} von Tan-Tan
архео. Венера {ж} из Холе-ФельсVenus {f} vom Hohlefels
одеж. воротник {м} из барашка / мерлушкиLammfellkragen {m}
админ. выписка {ж} из поземельной книгиGrundbuchauszug {m}
пол. выход {м} из атомной политикиAusstieg {m} aus der Atompolitik
гастр. жаркое {с} из дикого кабанаWildschweinbraten {m}
гастр. клёцка {ж} из манной крупыGrießklößchen {n}
гастр. клёцки {мн} из дрожжевого тестаHefeklöße {pl}
гастр. колбаса {ж} из гусиной печёнкиGänseleberwurst {f}
команда {ж} из двух человекZweierteam {n}
коробка {ж} из-под конфетPralinenschachtel {f}
коробка {ж} из-под обувиSchuhschachtel {f}
коробка {ж} из-под печеньяKeksschachtel {f}
гастр. крем {м} из сливочного маслаButtercreme {f}
гастр. крем-суп {м} из шампиньоновChampignoncremesuppe {f}
гастр. ликёр {м} из душистых травKräuterlikör {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%B8%D0%B7+%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung