лить как из ведра in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: лить как из ведра

Übersetzung 251 - 300 von 634 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	выйти из машины `{verb}`	aus dem Auto aussteigen
	выйти из машины `{verb}`	aus dem Auto steigen
	выйти из моды `{verb}`	aus der Mode kommen
	выйти из моды `{verb}`	nicht mehr modern sein
	изд. выйти из печати `{verb}`	veröffentlicht werden
	идиом. выйти из равновесия `{verb}`	aus dem Gleichgewicht geraten
	выйти из театра `{verb}`	das Theater verlassen
	идиом. выйти из терпения `{verb}`	die Geduld verlieren
	орн. вылупиться из яйца `{verb}`	aus dem Ei schlüpfen
	выпрыгнуть из окна `{verb}`	aus dem Fenster springen
	выскользнуть из памяти `{verb}`	entfallen `[vergessen]`
	высовываться из окна `{verb}`	sich aus dem Fenster lehnen
	мед. выходить из комы `{verb}`	aus dem Koma erwachen
	изд. выходи́ть из печати `{verb}`	gedruckt werden
	идиом. выходить из себя `{verb}`	die Fassung verlieren
	идиом. выходить из себя `{verb}`	die Nerven verlieren
	идиом. вычеркнуть из памяти `{verb}`	der Vergessenheit preisgeben `[geh.]`
	исключить из списка `{verb}`	aus der Liste austragen
	освободить из заключения `{verb}`	aus der Haft entlassen
	идиом. потерять из виду `{verb}`	aus der Sicht verlieren
	сбежать из тюрьмы `{verb}`	aus dem Gefängnis ausbrechen
	скрыться из виду `{verb}`	den Blicken entschwinden `[geh.]`
	оруж. стрелять из пистолета `{verb}`	mit der Pistole schießen
	строит. строить (из камня) `{verb}`	mauern
	уйти из жизни `{verb}`	ums Leben kommen
	ускользнуть из памяти `{verb}`	dem Gedächtnis entfallen
	комиксы фильм F Астерикс из Галии	Asterix der Gallier
	ТВ F Дымок из ствола	Rauchende Colts
	как попало `{adv}` `[разг.]` `[в` `беспорядке]`	durcheinander
	идиом. как попало `{adv}` `[разг.]` `[в` `беспорядке]`	wie Kraut und Rüben `[ugs.]`
	как-то `{adv}` `[каким-то` `способом]`	irgendwie
	идиом. кой-как `{adv}` `[разг.]` `[с` `трудом]`	mit Müh und Not
	белый как мел `{adj}` `[о` `лице]`	kreidebleich
	белый как мел `{adj}` `[о` `лице]`	kreideweiß
	идиом. как на ладони `{adv}` `[разг.]` `[перен.]`	deutlich erkennbar
	идиом. как на ладони `{adv}` `[разг.]` `[перен.]`	klar und deutlich
	чёрный как смоль `{adj}` `[о` `волосах]`	pechschwarz `[ugs.]` `[von` `Haaren]`
	идиом. ободрать кого-л. как липку `{verb}`	jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans
	стоять как столб `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	wie ein Ölgötze dastehen `[ugs.]` `[pej.]` `[Idiom]`
	Ишь собака как воет. `[разг.]`	Hör mal, wie der Hund heult.
	идиом. как бельмо на глазу `[разг.]`	wie ein Dorn im Auge
	Как мыслишь работать дальше? `[разг.]`	Wie gedenkst du weiterzuarbeiten?
	беречь как зеницу ока `{verb}` `[идиом.]`	etw. wie seinen Augapfel hüten `[Redewendung]`
	идиом. дрожать как осиновый лист `{verb}` `[разг.]`	wie Espenlaub zittern `[ugs.]`
	идиом. идёт как корове седло `{verb}` `[разг.]`	wie die Faust aufs Auge passen `[ugs.]`
	идиом. писа́ть как курица лапой `{verb}` `[разг.]`	eine Sauklaue haben `[ugs.]`
	пристать как банный лист `{verb}` `[разг.]`	an jdm. wie eine Klette hängen `[fig.]`
	голова `{ж}` как пивной котёл	Riesenschädel `{m}` `[ugs.]`
	круглое как луна лицо `{с}`	Mondgesicht `{n}`
	острый, как бритва, ум `{м}`	messerscharfer Verstand `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%BA%D0%B0%D0%BA+%D0%B8%D0%B7+%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten