Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: любовь
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

любовь in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Wörterbuch Russisch Deutsch: любовь

Übersetzung 1 - 35 von 35

Russisch Deutsch
 edit 
NOUN   любовь | любви | -
любовь {ж}
43
Liebe {f}
любовь {ж} [склонность]Neigung {f}
2 Wörter: Andere
идиом. Любовь слепа.Liebe macht blind.
моя любовьmeine Liebe
2 Wörter: Substantive
безответная любовь {ж}unerwiderte Liebe {f}
безответная любовь {ж}nicht erwiderte Liebe {f}
братская любовь {ж}Bruderliebe {f}
лесбийская любовь {ж}lesbische Liebe {f}
любовь {ж} отцаVaterliebe {f}
материнская любовь {ж}Mutterliebe {f}
отцовская любовь {ж}Vaterliebe {f}
платоническая любовь {ж}platonische Liebe {f}
подлинная любовь {ж}wahre Liebe {f}
продажная любовь {ж}käufliche Liebe {f}
родительская любовь {ж}Elternliebe {f} [Liebe der Eltern zu ihren Kindern]
роковая любовь {ж}verhängnisvolle Liebe {f}
телесная любовь {ж}körperliche Liebe {f}
религ. христианская любовь {ж}christliche Liebe {f}
3 Wörter: Verben
тушить любовь к кому-л. {verb} [перен.]seine Liebe zu jdm. unterdrücken
3 Wörter: Substantive
взаимная любовь {ж} сестёрSchwesternliebe {f}
религ. любовь {ж} к ближнемуNächstenliebe {f}
любовь {ж} к истинеWahrheitsliebe {f}
любовь {ж} к книгамBücherlust {f}
любовь {ж} к отечествуVaterlandsliebe {f}
любовь {ж} к порядкуOrdnungsliebe {f}
экол. любовь {ж} к природеNaturverbundenheit {f}
любовь {ж} к родинеHeimatliebe {f}
любовь {ж} к родителямElternliebe {f} [Liebe der Kinder zu ihren Eltern]
любовь {ж} между сёстрамиSchwesternliebe {f}
4 Wörter: Andere
Любовь обратилась в ненависть.Aus Liebe wurde Hass.
послов. Старая любовь не ржавеет.Alte Liebe rostet nicht.
4 Wörter: Substantive
идиом. любовь {ж} с первого взглядаLiebe {f} auf den ersten Blick
5+ Wörter: Verben
крутить амуры / любовь / роман с кем-л. {verb} [разг.]ein Techtelmechtel mit jdm. haben [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
лит. театр F Коварство и любовь [Фридрих Шиллер]Kabale und Liebe [Friedrich Schiller]
лит. фильм F Любовь во время холеры [роман: Габриэль Гарсия Маркес, фильм: Майк Ньюэлл]Die Liebe in den Zeiten der Cholera [Roman: Gabriel García Márquez, Film: Mike Newell]
» Weitere 4 Übersetzungen für любовь innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung