между in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: между

Übersetzung 1 - 54 von 54

	Russisch	Deutsch
	между `{prep}` `[+instr.]`	41 zwischen
	между `{adv}`	12 dazwischen
	между прочим `{adv}`	apropos
	между делом `{adv}` `[разг.]`	beiläufig
	между прочим `{adv}`	beiläufig
	между тем `{adv}`	derweil
	между тем `{adv}`	derweilen `[veraltet]`
	между тем `{adv}`	einstweilen `[inzwischen]`
	между тем `{adv}`	indessen `[geh.]` `[unterdessen]`
	а между тем `{adv}` `[тем` `временем]`	inzwischen
	между тем `{adv}`	mittlerweile
	между делом `{adv}` `[разг.]`	nebenbei
	между прочим `{adv}` `[кстати]`	übrigens
	между тем `{adv}`	unterdessen
	между собой `{adv}`	untereinander
	между тем как `{conj}`	während
	между тем `{adv}`	währenddessen
	между делом `{adv}`	zwischendurch
	между тем `{adv}`	zwischenzeitlich
Substantive
	мед. оптика расстояние `{с}` между глазами	Augenabstand `{m}`
	день `{м}` между праздником и выходными	Brückentag `{m}`
	ссора `{ж}` между супругами	Ehekrach `{m}`
	ложбинка `{ж}` между ягодиц	Gesäßspalte `{f}`
	бух. разница `{ж}` между доходами и расходами	Gewinnspanne `{f}`
	спорт перерыв `{м}` между таймами	Halbzeit `{f}` `[Halbzeitpause]`
	спорт перерыв `{м}` между таймами	Halbzeitpause `{f}`
	ложбинка `{ж}` между ягодиц	Kimme `{f}` `[ugs.]` `[Gesäßspalte]`
	транс. свободное место `{с}` между машинами `[для` `парковки]`	Parklücke `{f}`
	любовь `{ж}` между сёстрами	Schwesternliebe `{f}`
	ложбинка `{ж}` между ягодиц	Spalte `{f}` `[ugs.]` `[Gesäßspalte]`
	ист. пол. взаимопонимание `{с}` между народами	Völkerverständigung `{f}`
	расстояние `{с}` между валами	Walzenabstand `{m}`
	спец. тех. впадина `{ж}` между зубьями	Zahnlücke `{f}`
	расстояние `{с}` между строками	Zeilenabstand `{m}`
2 Wörter: Andere
	между делом `{adv}` `[разг.]`	en passant
	между прочим `{adv}` `[кстати]`	im Übrigen
	между прочим `{adv}`	nebenbei bemerkt
	между собой	unter sich
	между нами	unter uns
2 Wörter: Verben
	ставить знак равенства между кем-л./чем-л. `{verb}`	jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren `[gleichsetzen]`
3 Wörter: Andere
	идиом. между нами говоря `{adv}`	im Vertrauen gesagt
	идиом. между нами говоря	unter uns gesagt
3 Wörter: Verben
	советоваться между собой `{verb}`	sich untereinander beraten
3 Wörter: Substantive
	ист. договор `{м}` о ненападении между Германией и Советским Союзом	deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt `{m}`
	пол. газовые конфликты `{мн}` между Россией и Украиной	russisch-ukrainischer Gasstreit `{m}`
4 Wörter: Andere
	идиом. Это останется между нами.	Das bleibt unter uns.
	между жизнью и смертью `{adv}`	zwischen Leben und Tod
4 Wörter: Verben
	идиом. читать между строк `{verb}`	zwischen den Zeilen lesen
	идиом. сидеть между двух стульев `{verb}`	zwischen zwei Stühlen sitzen
5+ Wörter: Andere
	идиом. Между нами всё кончено! `[разг.]`	Es ist (alles) aus zwischen uns! `[ugs.]`
	идиом. Между ними существует хорошее взаимопонимание.	Zwischen ihnen stimmt die Chemie.
5+ Wörter: Verben
	идиом. быть между молотом и наковальней `{verb}`	zwischen Amboss und Hammer geraten
	звонить между тремя и четырьмя часами `{verb}`	zwischen drei und vier Uhr anrufen
	идиом. быть / находиться между Сциллой и Харибдой `{verb}`	zwischen Szylla und Charybdis sein / stehen

» Weitere 16 Übersetzungen für между innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten