мешать чьему л счастью in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: мешать чьему л счастью

Translation 1 - 50 of 2969 >>

	Russian	German
	идиом. мешать чьему-л. счастью `{verb}`	jds. Glück im Wege stehen
Partial Matches
	радоваться чьему-л. счастью `{verb}`	jdm. sein Glück gönnen
	следовать чьему-л. примеру `{verb}`	jds. Beispiel folgen
	нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[тж.` `перен.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. belasten `[auch` `fig.]`
	к счастью `{adv}`	erfreulicherweise
	к счастью `{adv}`	glücklicherweise
	к счастью `{adv}`	zum Glück
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	мешать `{verb}` `[беспокоить]` `[несов.]`	stören
	мешать `{verb}` `[несов.]` `[препятствовать]`	behindern
	мешать `{verb}` `[несов.]` `[размешивать]`	rühren `[umrühren]`
	мешать `{verb}` `[несов.]` `[смешивать]`	mischen
	Unverified накидывать что-л./чего-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. werfen
	отделить кого-л./что-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. von jdm./etw. trennen
	изобличать что-л. в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]` `[обнаруживать]`	etw.^Akk. in jdm./etw. offenbaren
	связывать кого-л./что-л. с чем-л. `{verb}` `[несов.]` `[перен.]`	jdn./etw. in etw. einbinden
	чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.	jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
	информировать кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	направить кого-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu jdm./etw. schicken
	осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. über jdn./etw. unterrichten
	отомстить кому-л. за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
	предохранить кого-л./что-л. от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	приблизить что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. an jdn./etw. annähern
	сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. auf jdn./etw. konzentrieren
	обеспечить кого-л./что-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit etw. versorgen
	посвятить что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. jdm./etw. widmen
	мешать `{verb}` `[кому-л.` `в` `чём-л.]` `[несов.]`	hindern
	ввергнуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]`	jdn./etw. in etw. stürzen `[fig.]`
	навалить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. jdm./etw. aufbürden
	намешать что-л./чего-л. во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinmischen
	намешивать что-л./чего-л. во что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. hineinmischen
	обернуть кого-л./что-л. во что-л. `{verb}` `[завернуть]` `[сов.]`	jdn./etw. in etw. einwickeln
	нацелить что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. auf jdn./etw. richten
	предостерегать кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	предостеречь кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. vor jdm./etw. bewahren
	Unverified выменивать кого-л./что-л. на кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. gegen jdn./etw. eintauschen
	заливать чего-л./что-л. `{verb}` `[затопить]` `[тж.` `перен.]` `[несов.]`	jdn./etw. überschwemmen `[auch` `fig.]`
	захватить кого-л./что-л. `{verb}` `[взять` `с` `собой]` `[сов.]`	jdn./etw. mitnehmen
	искать что-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[стараться` `получить,` `добиться]`	nach etw.^Dat. streben
	миновать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[проехать` / `проезжать]`	an jdm./etw. vorüberfahren
	миновать кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[пройти` / `проходить]`	an jdm./etw. vorübergehen
	Unverified напутывать что-л. / чего-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[тж.` `перен.]`	etw.^Akk. durcheinanderbringen `[auch` `fig.]`
	обещать кому-л. что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[заверить` / `заверять]`	jdm. etw. zusichern
	переоценивать кого-л./что-л. `{verb}` `[оценивать` `слишком` `высоко]` `[несов.]`	jdn./etw. überschätzen
	распинать кого-л./что-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[разбросать` `пинками]`	jdm./etw. einen Fußtritt geben / versetzen
	скандалить кого-л./что-л. `{verb}` `[устр.]` `[разг.]` `[позорить]` `[несов.]`	jdn./etw. bloßstellen `[in` `Verruf` `bringen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BC%D0%B5%D1%88%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D1%87%D1%8C%D0%B5%D0%BC%D1%83+%D0%BB+%D1%81%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.104 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren мешать чьему л счастью/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers