All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: над
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

над in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - Serbian

Dictionary Russian German: над

Translation 1 - 55 of 55

Russian German
над {prep} [+instr.]
51
über [+Akk.] [örtlich; auf die Frage wohin?]
над {prep} [+instr.]
10
über [+Dat.] [örtlich; auf die Frage wo?]
Nouns
хим. никотинамидадениндинуклеотид {м} <НАД, NAD> [C₂₁H₂₇N₇O₁₄P₂]Nicotinamidadenindinukleotid {n} <NAD>
2 Words: Others
над этим {adv}darüber [oberhalb]
2 Words: Verbs
властвовать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [возв.]jdn./etw. beherrschen
властвовать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [возв.]über jdn./etw. herrschen
восторжествовать над кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [возв.]über jdn./etw. triumphieren
глумиться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. verhöhnen
глумиться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. verspotten
глумиться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. spotten
господствовать над кем-л. {verb} [несов.]jdn. beherrschen
ёрничать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. verspotten
задумываться над чем-л. {verb} [несов.]sich über etw.Akk. Gedanken machen
издеваться над кем-л. {verb} [несов.]jdn. schikanieren
издеваться над кем-л. {verb} [несов.] [высмеивать]jdn. verarschen [derb] [verhöhnen, verspotten]
издеваться над кем-л. {verb} [несов.] [жестоко обращаться]jdn. misshandeln
издеваться над кем-л. {verb} [несов.] [насмехаться]jdn. verhöhnen
издеваться над кем-л. {verb} [несов.] [насмехаться]jdn. verspotten
мучиться над чем-л. {verb} [разг.] [несов.]sich mit etw. abplagen
надругаться над кем-л. {verb} [сов.]jdn. misshandeln
насмехаться над кем-л. {verb} [несов.]jdn. veräppeln [ugs.]
насмехаться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. verspotten
подтрунивать над кем-л. {verb} [несов.]jdn. frotzeln [ugs.]
подтрунивать над кем-л. {verb} [несов.]sich über jdn. lustig machen
подтрунить над кем-л. {verb} [сов.]jdn. necken
идиом. подшутить над кем-л. {verb} [сов.]jdn. auf den Arm nehmen
поплакать над кем-л. {verb} [сов.] [оплакать умершего]um jdn. trauern
поразмыслить над чем-л. {verb} [сов.] [разг.]über etw.Akk. nachdenken
посмеяться над кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. verspotten
потешаться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [смеяться]über jdn./etw. lachen [auslachen]
смеяться над кем-л. {verb} [несов.]jdn. auslachen
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]über jdn./etw. lachen
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich über jdn./etw. lustig machen
трудиться над чем-л. {verb} [несов.]an etw.Dat. arbeiten
трунить над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]sich über jdn./etw. lustig machen
3 Words: Others
геогр. над уровнем моряüber dem Meeresspiegel <ü. d. M., ü. M.>
3 Words: Verbs
неутомимо трудиться над чем-л. {verb}sich mit etw.Dat. abmühen
работать над романом {verb}am Roman schreiben
3 Words: Nouns
мат. алгебра {ж} над кольцомAlgebra {f} über einem kommutativen Ring
мат. алгебра {ж} над полемAlgebra {f} über einem Körper
насилие {с} над детьмиKindesmissbrauch {m}
насилие {с} над детьмиKindesmisshandlung {f}
право процесс {м} над террористамиTerroristenprozess {m}
ист. процессы {мн} над ведьмамиHexenprozesse {pl}
точка {ж} над «i»i-Tüpfelchen {n}
4 Words: Verbs
иметь крышу над головой {verb}ein Dach über dem Kopf haben
идиом. ломать себе голову над чем-л. {verb} [разг.]sichDat. den Kopf über etw. zerbrechen [ugs.]
идиом. расставить точки над «i» {verb}Klarheit in die Sache bringen
торжествовать победу над врагом {verb}über den Feind triumphieren
4 Words: Nouns
экон. превышение {с} предложения над спросомÜberangebot {n}
5+ Words: Others
Стая чаек реет над морем.Ein Möwenschwarm schwebt über dem Meer.
5+ Words: Verbs
позволить себе шутить / подшутить над кем-л. {verb}sich mit jdm. einen Scherz erlauben
идиом. расставить все точки над «i» {verb} [внести полную ясность]alle Unklarheiten beseitigen
Fiction (Literature and Film)
лит. F Над пропастью во ржи [Дж. Д. Сэлинджер]Der Fänger im Roggen [J. D. Salinger]
фильм F Небо над Берлином [Вим Вендерс]Der Himmel über Berlin [Wim Wenders]
» See 12 more translations for над within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BD%D0%B0%D0%B4
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement