наступить кому л на любимую мозоль in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: наступить кому л на любимую мозоль

Translation 1 - 50 of 4426 >>

	Russian	German
	наступить кому-л. на (любимую) мозоль `{verb}` `[идиом.]`	jdm. auf die Hühneraugen treten `[Redewendung]`
Partial Matches
	наступить кому-л. на ногу `{verb}`	jdm. auf den Fuß treten
	наступить кому-л. на горло `{verb}` `[идиом.]` `[заставить,` `принудить]`	jdm. das Messer an die Kehle setzen `[Redewendung]`
	наступить кому-л. на хвост `{verb}` `[идиом.]` `[задеть,` `обидеть]`	jdm. auf den Schwanz treten `[Redewendung]` `[kränken,` `beleidigen]`
	наступить кому-л. на язык `{verb}` `[идиом.]` `[заставить` `молчать]`	jdn. zum Schweigen bringen `[Redewendung]` `[jdn.` `veranlassen,` `nichts` `mehr` `zu` `sagen]`
	наступить кому-л. на горло `{verb}` `[идиом.]` `[поставить` `в` `безвыходное` `положение]`	jdn. in eine ausweglose Situation bringen
	наступить на кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	auf jdn./etw. treten
	стоять кому-л./чему-л. на пути `{verb}` `[тж.` `перен.]`	jdm./etw. im Weg stehen `[auch` `fig.]`
	бросать кому-л. что-л. на съедение `{verb}` `[идиом.]`	jdm. etw. zum Fraß vorwerfen / hinwerfen `[Idiom]`
	идиом. подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идти кому-л./чему-л. на пользу `{verb}`	jdm./etw. zugutekommen
	представлять кому-л. что-л. на рассмотрение `{verb}`	jdm. etw. unterbreiten `[geh.]`
	броситься кому-л. на помощь `{verb}`	jdm. zu Hilfe eilen
	броситься кому-л. на шею `{verb}`	jdm. um den Hals fallen
	верить кому-л. на слово `{verb}`	jdm. aufs Wort glauben
	гадать на картах кому-л. `{verb}`	jdm. die Karten schlagen
	идиом. действовать кому-л. на нервы `{verb}`	jdm. auf die Nerven gehen
	идиом. действовать кому-л. на нервы `{verb}`	jdn. nerven `[ugs.]`
	помахать кому-л. на прощание `{verb}`	jdm. zum Abschied winken
	приходить кому-л. на ум `{verb}`	jdm. beikommen `[geh.]` `[einfallen]`
	идиом. садиться кому-л. на голову `{verb}`	jdm. auf dem Kopf herumtanzen
	спеши́ть кому-л. на помощь `{verb}`	jdm. zu Hilfe eilen
	указать на дверь кому-л. `{verb}`	jdm. die Tür weisen
	идиом. попасться кому-л. на удочку `{verb}` `[разг.]`	jdm. auf den Leim gehen `[ugs.]`
	дать кому-л. время на размышление `{verb}`	jdm. Zeit zum Nachdenken geben
	обращаться к кому-л. на вы `{verb}`	jdn. siezen
	обращаться к кому-л. на ты `{verb}`	jdn. duzen
	указывать кому-л. на его недостатки `{verb}`	jdm. seine Fehler vorhalten
	наступать кому-л. на пятки `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	jdm. auf den Fersen sein / bleiben / sitzen `[Redewendung]`
	идиом. присесть кому-л. на уши `{verb}` `[разг.]` `[шутл.]`	jdm. ein Ohr abschwätzen `[südd.]` `[ugs.]`
	идиом. вешать кому-л. лапшу на уши `{verb}` `[разг.]`	jdm. einen Bären aufbinden `[ugs.]`
	идиом. навязаться кому-л. на голову / шею `{verb}` `[разг.]`	sich jdm. aufdrängen
	поспешить на помощь / выручку кому-л. `{verb}` `[разг.]`	jdm. zu Hilfe eilen
	зайти к кому-л. на обратном пути `{verb}`	auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen
	вешать кому-л. лапшу на уши `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	jdm. etw. vorgaukeln
	повеситься кому-л. на шею `{verb}` `[разг.]` `[навязаться,` `о` `женщине` `относительно` `мужчины]`	sich jdm. aufdrängen `[im` `Hinblick` `auf` `eine` `Frau,` `die` `sich` `einem` `Mann` `aufdrängt]`
	приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
	предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
	наступить на жука `{verb}`	auf einen Käfer treten
	направить кого-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu jdm./etw. schicken
	отомстить кому-л. за кого-л./что-л. `{verb}` `[сов.]`	an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
	приблизить что-л. к кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. an jdn./etw. annähern
	посвятить что-л. кому-л./чему-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. jdm./etw. widmen
	обещать кому-л. что-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[заверить` / `заверять]`	jdm. etw. zusichern
	жаться к кому-л./чему-л. `{verb}` `[несов.]` `[льнуть,` `прижиматься]`	sich an jdn./etw. drängen `[sich` `schmiegen]`
	идиом. быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) `{verb}`	jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig sein
	предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. `{verb}`	hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BB+%D0%BD%D0%B0+%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%8E+%D0%BC%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%BB%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren наступить кому л на любимую мозоль/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers