на время in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: на время

Übersetzung 1 - 50 von 1951 >>

	Russisch	Deutsch
	на время `{adv}`	zeitweilig
Suchbegriffe enthalten
	на (некоторое) время `{adv}`	vorübergehend
	на некоторое время `{adv}`	für eine Weile
	на необозримое время `{adv}`	auf unabsehbare Zeit
	одалживать на время `{verb}`	verleihen `[ausleihen]`
	время `{с}` на отдых	Erholungszeit `{f}`
	время `{с}` на размышление / обдумывание	Bedenkzeit `{f}`
	линг. указание `{с}` на время действия	Zeitbestimmung `{f}`
	дать кому-л. время на размышление `{verb}`	jdm. Zeit zum Nachdenken geben
Teilweise Übereinstimmung
	время `{с}`	Zeit `{f}`
	Время бежит.	Die Zeit rast. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Время дорого.	Zeit ist Geld.
	идиом. Время идёт.	Die Uhr tickt. `[fig.]`
	Время идёт.	Die Zeit vergeht.
	Время истекло.	Die Zeit ist um.
	Время летит.	Die Zeit fliegt.
	послов. Время лечит.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	всё время	die ganze Zeit
	Настало время.	Es ist an der Zeit.
	некоторое время `{adv}`	eine Zeit lang
	некоторое время	eine Zeitlang `[Rsv.]`
	экономящий время `{adj}`	Zeit sparend `[Rsv.]`
	экономящий время `{adj}`	zeitsparend
	тратить время `{verb}`	Zeit vergeuden
	идиом. убить время `{verb}`	die Zeit totschlagen `[ugs.]`
	послов. Время — деньги.	Zeit ist Geld!
	линг. время `{с}` `[глагола]`	Zeitform `{f}`
	время `{с}` `[момент]`	Augenblick `{m}`
	время `{с}` `[момент]`	Zeitpunkt `{m}`
	время `{с}` `[период]`	Zeitraum `{m}`
	время `{с}` `[продолжительность]`	Dauer `{f}`
	время `{с}` `[продолжительность]`	Zeitdauer `{f}`
	время `{с}` `[эпоха]`	Epoche `{f}`
	во время `{prep}` `[+gen.]`	während
	всё время `{adv}` `[беспрерывно]`	immerfort
	коротать время `{verb}` `[разг.]`	sich die Zeit vertreiben
	скоротать время `{verb}` `[разг.]`	sich die Zeit vertreiben
	линг. будущее время `{с}`	Futur `{n}`
	весеннее время `{с}`	Frühlingszeit `{f}` `[geh.]`
	военно военное время `{с}`	Kriegszeiten `{pl}`
	время `{с}` аварии	Unglückszeitpunkt `{m}`
	Unverified время `{с}` восстановления	Erholzeit `{f}`
	мед. время `{с}` восстановления	Genesungszeit `{f}`
	гастр. время `{с}` выпечки	Backzeit `{f}`
	время `{с}` года	Jahreszeit `{f}`
	время `{с}` дня	Tageszeit `{f}`
	ист. время `{с}` нацизма	Nazizeit `{f}` `[ugs.]` `[pej.]`
	экон. время `{с}` обращения	Umlaufzeit `{f}`
	время `{с}` ожидания	Wartezeit `{f}`
	время `{с}` отпуска	Urlaubszeit `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BD%D0%B0+%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%8F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten