на все лады in other languages:

Deutsch - Russisch

Add to ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: на все лады

Translation 1 - 50 of 1932 >>

	Russian	German
	идиом. на все лады `{adv}`	auf jede Art und Weise
Partial Matches
	идиом. идти на всё `{verb}`	zu allem bereit sein
	на все сто (процентов) `{adv}`	hundertprozentig
	несмотря на все усилия `{adv}`	trotz aller Bemühungen
	Он готов на всё.	Er ist zu allem bereit.
	Всё хозяйство лежало на матери.	Der ganze Haushalt lag in den Händen der Mutter.
	несмотря на все его ошибки `{adv}`	trotz all seiner Fehler
	идиом. идти на все четыре стороны `{verb}`	gehen, wohin man will
	путеш. Все билеты на рейс (самолёта) проданы.	Der Flug ist ausgebucht.
	идиом. Мне на (всё) это наплевать! `[разг.]`	Das ist mir (alles) schnuppe! `[ugs.]`
	идиом. Мне на (всё) это наплевать! `[разг.]`	Das ist mir wurst! `[ugs.]`
	идиом. Мне на (всё) это наплевать! `[разг.]`	Ich pfeif' drauf! `[ugs.]`
	нацелить все усилия на преодоление кризиса `{verb}`	alle Anstrengungen auf die Bewältigung der Krise richten
	все `{pron}`	alle
	всё `{pron}`	alles
	всё (вместе) `{adv}`	insgesamt <insg. / insges.>
	все вместе	alle miteinander
	все вместе	alle zusammen
	всё вместе `{adj}`	pauschal
	всё время	die ganze Zeit
	всё ещё `{adv}`	immer noch
	всё же `{conj}`	indes `[geh.]` `[veraltend]` `[selten` `für` `indessen]`
	всё же `{adv}` `{conj}`	trotzdem
	Всё кончено.	Es ist vorbei.
	Всё обойдётся.	Alles wird gut.
	Всё обошлось.	Alles ist gut ausgegangen.
	Всё образуется.	Das wird sich alles finden.
	все поголовно	alle ohne Ausnahme
	все подряд	alle ohne Ausnahme
	Всё позади!	Es ist ausgestanden!
	Всё получится.	Es wird schon klappen. `[ugs.]`
	Всё пропало.	Alles ist dahin.
	всё равно `{adv}`	einerlei
	Всё сорвалось.	Alles ist schiefgegangen.
	все трое	alle drei
	Всё удастся.	Es wird schon klappen. `[ugs.]`
	всё-таки `{conj}`	doch
	всё-таки `{conj}`	jedoch
	почти все `{adv}`	fast alle
	все `{pron}` `[без` `исключения]`	sämtlich
	всё время `{adv}` `[беспрерывно]`	immerfort
	всё равно `{adv}` `[безразлично]`	gleichviel
	Всё схвачено! `[разг.]`	Alles im Griff!
	всё население `{с}`	Gesamtbevölkerung `{f}`
	послов. Бумага всё стерпит.	Papier ist geduldig.
	Unverified все без исключения	samt und sonders
	идиом. Всё будет хорошо.	Alles wird gut.
	идиом. Всё в порядке!	Alles in Ordnung!
	идиом. Все в сборе.	Alle sind erschienen.
	послов. Всё или ничего.	Alles oder nichts.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BD%D0%B0+%D0%B2%D1%81%D0%B5+%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%8B
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers