|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: на выбор [предоставляя или имея возможность выбора]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

на выбор in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: на выбор [предоставляя или имея возможность выбора]

Übersetzung 1 - 50 von 1938  >>

RussischDeutsch
на выбор {adv} [предоставляя или имея возможность выбора]zur Wahl [zur Auswahl]
Teilweise Übereinstimmung
объявление {с} о найме на работу [напр. в газете или Интернете]Stellenanzeige {f}
широко {adv} [не имея ограничений в проявлении]umfassend
возможно {adv} [имеется возможность]möglich
способный [имеющий возможность]in der Lage
повод {м} [возможность]Gelegenheit {f}
выбор {м}Wahl {f}
делать выбор {verb}eine Wahl treffen
сделать выбор {verb}eine Wahl treffen
информ. выбор {м} масштабаSkalierung {f}
занятие выбор {м} профессииBerufswahl {f}
выбор {м} словWortwahl {f}
выпускать {verb} [несов.] [давать возможность откуда-нибудь выйти]hinauslassen
провести {verb} [сов.] [сопровождая, дать возможность пройти, проехать]führen [den Weg weisen, hinführen]
упускать {verb} [несов.] [шанс, возможность и т. п.]verpassen [Chance, Gelegenheit etc.]
выбор {м} [товаров и т. п.]Auswahl {f}
лит. фильм F Выбор Софи [роман: Уильям Стайрон, фильм: Алан Пакула]Sophies Entscheidung [Roman: William Styron, Film: Alan J. Pakula]
или ... или {conj}entweder ... oder
али {conj} [разг.] [поэт.] [или]oder <od.>
аль {conj} [разг.] [поэт.] [или]oder <od.>
погибший {adj} {past-p} [об убитом или умершем]umgekommen
тыкать {verb} [несов.] [кулаком или локтём]knuffen
ТВ ведущая {ж} [радио- или телепередачи]Moderatorin {f}
ведущий {м} [радио- или телепередачи]Moderator {m}
военно выстрел {м} [пули или снаряда]Abschuss {m}
мед. отторжение {с} [органов или тканей]Abstoßung {f}
свора {ж} [собак или волков]Rudel {n}
а {conj} [после уступительного выражения или предложения]doch [aber, jedoch]
несвоевременный {adj} [происходящий или происшедший не вовремя]verspätet
Салют! [разг.] [при встрече или прощании]Servus! [österr.] [zur Begrüßung oder zum Abschied]
выреза́ть {verb} [по дереву или кости] [несов.]schnitzen
вы́резать {verb} [по дереву или кости] [сов.]schnitzen
отсыпа́ть {verb} [несов.] [отделять, насыпав или высыпав]schütten
отсы́пать {verb} [сов.] [отделить, насыпав или высыпав]schütten
военно оруж. расстреливать {verb} [несов.] [подвергать обстрелу или расстрелу]zusammenschießen [durch Beschuss zerstören] [ugs. auch erschießen]
гастр. [вино или сок с газированной водой]Schorle {f} [selten {n}]
взаимоотношения {мн} [двух или нескольких лиц]Beziehung {f} [zwischen zwei oder mehreren Personen]
лит. фильм детектив {м} [разг.] [роман или фильм]Krimi {m}
ист. маркиза {ж} [жена или дочь маркиза]Marquise {f}
отчёт {м} [объяснение или изложение происшедшего]Rechenschaft {f}
пол. право палата {ж} [государственное или общественное учреждение]Kammer {f} [Parlament, Gericht]
превосходство {с}  силах или количестве]Übermacht {f}
право присвоение {с} [чужого имущества или денег]Unterschlagung {f}
гастр. занятие шоколатье {м} [продавец или производитель шоколада]Chocolatier {m}
одеж. шорты {мн} [одна или много пар]Shorts {pl} [eine oder mehrere]
охота охотничьи рассказы {мн} [преувеличенные или вымышленные]Jägerlatein {n}
фото разрешающая способность {ж} [плёнки или сенсора]Auflösung {f}
строит. сдача {ж} объекта [здания или агрегата]Abnahme {f} [einer techn. Anlage beim Anlagenhersteller]
несвоевременный {adj} [сделанный или происшедший в неподходящий момент]ungelegen
несвоевременный {adj} [сделанный или происшедший в неподходящий момент]ungünstig [ungelegen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BD%D0%B0+%D0%B2%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80+%5B%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8F+%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%8F+%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C+%D0%B2%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B0%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung