на дворе in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: на дворе [вне дома]

Übersetzung 1 - 50 von 1805 >>

	Russisch	Deutsch
	на дворе `{adv}` `[разг.]` `[вне` `дома]`	draußen
Teilweise Übereinstimmung
	снаружи `{adv}` `[вне` `дома,` `помещения]`	draußen
	за `{prep}` `[вне]`	außerhalb `[+Gen.]` `[abseits]`
	снаружи `{adv}` `[вне]`	außen
	снаружи `{adv}` `[вне]`	außerhalb
	входная дверь `{ж}` `[дома]`	Haustür `{f}`
	изгой `{м}` `[стоящий` `вне` `общества]`	Außenseiter `{m}`
	шампанское `{с}` `[произведённое` `вне` `провинции` `Шампань]`	Sekt `{m}`
	баронесса `{ж}` `[жена` `барона]` `[вне` `германоязычных` `стран]`	Baronin `{f}`
	баронесса `{ж}` `[незамужняя` `дочь` `барона]` `[вне` `германоязычных` `стран]`	Baronesse `{f}`
	дядя `{м}` `[разг.]` `[о` `старом` `знакомом,` `друге` `дома]`	Nennonkel `{m}`
	архит. светёлка `{ж}` `[устр.]` `[разг.]` `[в` `верхней` `части` `дома]`	(helles) Dachstübchen `{n}` `[ugs.]`
	тётя `{ж}` `[разг.]` `[о` `старой` `знакомой,` `подруге` `дома]`	Nenntante `{f}`
	хозяйка `{ж}` `[глава` `дома` `по` `отношению` `к` `гостям]`	Wirtin `{f}` `[veraltet]` `[Gastgeberin]`
	друг `{м}` дома `[тж.` `шутл.]` `[любовник` `хозяйки` `дома]`	Hausfreund `{m}` `[auch` `hum.]` `[Liebhaber` `der` `Ehefrau]`
	телеком. домашний телефон `{м}` `[обеспечивающий` `связь` `исключительно` `в` `пределах` `дома]`	Haustelefon `{n}`
	архит. строит. двухэтажная квартира `{ж}` с внутренней лестницей `[внутри` `большого` `многоквартирного` `дома]`	Maisonettewohnung `{f}`
	на `{prep}`	auf
	на `{prep}` `[+prep.]`	am `[an` `dem]`
	на `{prep}` `[+prep.]`	an `[+Gen.]`
	на `{prep}` `[+prep.]`	in
	на `{prep}` `[+prep.]`	per `[+Dat.` `od.` `+Akk.]`
	авиа. морс. на борт `{adv}`	an Bord `[auf` `die` `Frage` `"wohin?"]`
	авиа. морс. на борту `{adv}`	an Bord `[auf` `die` `Frage` `"wo?"]`
	на вес `{adv}`	nach Gewicht
	на весу `{adv}`	hängend
	на воде `{adv}`	auf dem Wasser
	на вокзале `{adv}`	auf dem Bahnhof
	идиом. на волосок `{adv}`	um ein Haar `[ugs.]`
	на восток `{adv}`	gen Osten `[veraltend]`
	на восток `{adv}`	nach Osten
	на восток `{adv}`	ostwärts
	на востоке `{adv}`	ostwärts `[selten` `für:` `im` `Osten]`
	на время `{adv}`	zeitweilig
	на выходных `{adv}`	am Wochenende
	на даче	auf dem Lande
	на днях `{adv}`	kürzlich
	на днях `{adv}`	unlängst
	на досуге `{adv}`	in den Mußestunden
	на заводе `{adv}`	im Werk `[in` `der` `Fabrik]`
	на запад `{adv}`	gen Westen `[veraltend]`
	на запад `{adv}`	nach Westen
	на запад `{adv}`	westwärts
	на западе `{adv}`	westwärts `[selten` `für:` `im` `Westen]`
	на Кавказе `{adv}`	im Kaukasus
	военно На караул!	Präsentiert das Gewehr!
	на километр `{adv}`	kilometerweit `[ein` `Kilometer` `weit]`
	на километры `{adv}`	kilometerweit `[mehrere` `Kilometer` `weit]`
	на коленях `{adv}`	auf den Knien
	конн. на коне `{adv}`	zu Pferde `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BD%D0%B0+%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5+%5B%D0%B2%D0%BD%D0%B5+%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten