|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: на ходу
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

на ходу in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: на ходу

Übersetzung 1451 - 1500 von 1793  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
откладывать деньги на чёрный день {verb} [идиом.]etw. auf die hohe Kante legen [Idiom]
идиом. переводить взгляд с одного на другого {verb}seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
спорт передвигаться на руках в висячем положении {verb}hangeln
перенести встречу на два часа раньше {verb}das Treffen um zwei Stunden vorziehen
перескакивать с темы на тему {verb} [разг.]von einem Thema zum nächsten springen
занятие подавать заявление о приёме на работу {verb}sich (schriftlich) um eine Stelle bewerben
идиом. попасться на чью-л. удочку {verb} [разг.]auf jdn./etw. reinfallen [ugs.]
идиом. провалиться с треском (на экзамене) {verb} [разг.]mit Pauken und Trompeten durchfallen [ugs.]
идиом. провалиться с треском на экзамене {verb} [разг.]durch das Examen rasseln [ugs.]
радостно смеяться, глядя друг на друга {verb}sich fröhlich anlachen
идиом. свалиться как снег на голову {verb} [разг.]hereinschneien [ugs.] [unangemeldet kommen]
идиом. смотреть на мир сквозь розовые очки {verb}die Welt durch eine rosarote Brille sehen
стоять на какой-л. точке зрения {verb}einen Standpunkt vertreten
уклоняться от ответа (на вопрос) {verb} [несов.]einer Frage ausweichen
идиом. уставиться как баран на новые ворота {verb}dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor
образ. (устный) экзамен {м} на степень доктораRigorosum {n}
беседа {ж} с глазу на глазGespräch {n} unter vier Augen
беседа {ж} с глазу на глазVier-Augen-Gespräch {n}
беседа {ж} с глазу на глазZwiegespräch {n} [geh.]
экол. возрастающая нагрузка {ж} на окружающую средуzunehmende Umweltbelastung {f}
спорт гребля {ж} на байдарках и каноэKanurennsport {m}
охота дичь {ж}, на которую разрешено охотитьсяFreiwild {n}
мед. запись {ж} на приём к врачуArzttermin {m}
заявка {ж} на участие в соревнованияхAnmeldung {f} zum Wettkampf
заявление {с} о приёме на работуBewerbung {f} um eine Stelle
занятие интервью {с} (при приёме на работу)Vorstellungsgespräch {n}
спец. испытание {с} на растяжение по ЭрихсенуTiefungsversuch {m} nach Erichsen
ЕС пол. кандидат {м} на вступление в ЕСEU-Beitrittskandidat {m}
туризм комната {ж} с видом на мореZimmer {n} mit Ausblick / Blick aufs Meer
занятие курьер {м}, доставляющий посылки на домPaketzusteller {m}
гастр. кусок {м} мяса (поджаренного на гриле)Grillade {f}
спорт Международная федерация {ж} хоккея на льдуInternationale Eishockey-Föderation {f}
мочиться на улице в общественных местахWildpinkeln {n} [ugs.] [öffentliches Urinieren]
спец. образование {с} бороздок на скользящих контактахRiefenbildung {f}
экон. общество {с}, основанное на объединении капиталовKapitalgesellschaft {f}
админ. ордер {м} на получение необходимых товаровBedarfsdeckungsschein {m}
экол. отрицательное воздействие {с} на окружающую средуUmweltbelastung {f}
сель. пастух {м} на высокогорных альпийских пастбищахAlpenhirt {m}
право Unverified передача {ж} прав собственности (на недвижимость)Auflassung {f}
пол. экол. экон. переход {м} на альтернативные источники энергииEnergiewende {f}
повязка {ж} на глаза (для сна)Schlafbrille {f}
посредничество {с} в устройстве на работуArbeitsvermittlung {f}
право право {с} на изменение юридического положенияGestaltungsrecht {n}
претендент {м} на получение статуса беженцаAsylbewerber {m}
военно принудительный призыв {м} на военную службуZwangsrekrutierung {f}
экон. продажа {ж} товаров, принятых на консигнациюKonsignationsverkauf {m}
спорт прыгун {м} на лыжах с трамплинаSkispringer {m}
спорт прыгунья {ж} на лыжах с трамплинаSkispringerin {f}
спорт прыжки {мн} на лыжах с трамплинаSkispringen {n}
текстиль пряжа {ж} для вязания на спицахStrickgarn {n}
Vorige Seite   | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BD%D0%B0+%D1%85%D0%BE%D0%B4%D1%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung