не щадить своих сил in other languages:

Deutsch - Russisch

Add to ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: не щадить своих сил

Translation 1 - 50 of 664 >>

	Russian	German
	идиом. не щадить своих сил `{verb}`	keine Mühe / Mühen scheuen
Partial Matches
	по мере своих сил `{adv}`	im Rahmen des mir / ihm / ihr Möglichen
	переоценка `{ж}` своих сил / способностей	Selbstüberschätzung `{f}`
	не забывать своих обязанностей `{verb}`	auf seine Pflichten bedacht sein
	идиом. не жалеть сил `{verb}`	keine Mühe / Mühen scheuen
	щадить `{verb}` `[несов.]`	schonen
	идиом. Не суй свой нос куда не надо!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.	Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
	быть игрушкой своих страстей `{verb}`	ein Spiellball seiner Leidenschaften sein
	говорить о своих проблемах `{verb}`	sich seine Probleme von der Seele reden
	говорить о своих чувствах `{verb}`	über seine (eigenen) Gefühle sprechen
	религ. каяться в своих грехах `{verb}`	seine Sünden bekennen
	каяться в своих ошибках `{verb}`	seine Fehler (offen) bekennen
	ночевать у своих родственников `{verb}`	bei seinen Verwandten schlafen
	идиом. осознавать значение своих действий `{verb}`	sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein
	по́мнить о своих друзьях `{verb}`	seine Freunde nicht vergessen
	идиом. стоять на своих ногах `{verb}`	auf eigenen Füßen stehen
	умереть среди своих близких `{verb}`	im Kreise seiner Angehörigen sterben
	идиом. на своих двоих `{adv}` `[разг.]` `[шутл.]`	auf Schusters Rappen `[hum.]`
	до конца своих дней `{adv}` `[идиом.]`	bis zum Ende meiner Tage `[Idiom]`
	лишённый сил `{adj}`	entkräftet
	лишённый сил `{adj}`	kraftlos
	полный сил `{adj}`	kraftstrotzend
	набираться сил `{verb}`	Kräfte sammeln
	набраться сил `{verb}`	Kräfte sammeln
	набраться сил `{verb}`	zu Kräften kommen
	в меру своих знаний и убеждений `{adv}`	nach bestem Wissen und Gewissen
	пол. баланс `{м}` сил	Mächtegleichgewicht `{n}`
	затрата `{ж}` сил	Mühe `{f}`
	напряжение `{с}` сил	Kraftanstrengung `{f}`
	мед. потеря `{ж}` сил	Kräfteverfall `{m}`
	равновесие `{с}` сил	Kräftegleichgewicht `{n}`
	соотношение `{с}` сил	Kräfteverhältnis `{n}`
	из последних сил `{adv}`	mit letzter Kraft
	изо всех сил `{adv}`	aus Leibeskräften
	изо всех сил `{adv}`	mit aller Kraft
	Я без сил.	Ich bin kraftlos.
	идиом. выбиться из сил `{verb}`	fix und fertig sein `[ugs.]`
	тех. физ. работа `{ж}` (сил) трения	Reibungsarbeit `{f}`
	с напряжением всех сил `{adv}`	unter Aufbietung aller Kräfte
	идиом. кричать изо всех сил `{verb}`	aus Leibeskräften schreien
	военно рядовой `{м}` военно-воздушных сил	Flieger `{m}` `[Angehöriger` `der` `Luftwaffe]`
	Он мужчина в расцвете сил.	Er steht im besten Mannesalter.
	идиом. послов. Не подмажешь, не поедешь.	Wer gut schmiert, der gut fährt.
	пол. объединение `{с}` сил с целью совместных действий	Aktionsbündnis `{n}`
	не	nicht
	вовсе не `{adv}`	gar nicht
	вообще не `{adv}`	überhaupt nicht
	даже не	nicht einmal
	идиом. Не беда!	Das ist nicht so schlimm!

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BD%D0%B5+%D1%89%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%85+%D1%81%D0%B8%D0%BB
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers