Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ни одной живой души
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ни одной живой души in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: ни одной живой души

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>

RussischDeutsch
ни (одной) живой душиkeine lebendige Seele [veraltend] [niemand]
Teilweise Übereinstimmung
идиом. На улице ни души.Es ist keine Menschenseele auf der Straße.
идиом. Ни пуха, ни пера! [разг.]Hals- und Beinbruch!
идиом. Ни пуха, ни пера! [разг.]Toi, toi, toi! [ugs.]
живой {adj}lebendig
живой {adj} [подвижный]rührig
еле живой {adj}halb tot
еле живой {adj}halbtot
живой {adj} [жизнерадостный, оживлённый]lebhaft
живой щит {м}menschlicher Schutzschild {m}
смеяться от души {verb}herzlich lachen
живой {adj} [полный жизненных сил]vital [voller Lebenskraft]
родственные души {мн} [перен.]verwandte Seelen {pl} [fig.]
потрясённый до глубины души {adj}zutiefst erschüttert
лит. F Мёртвые души [Николай Гоголь]Die toten Seelen [Nikolai Gogol]
идиом. всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]mit allen Fasern seines Herzens [geh.]
идиом. всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]mit jeder Faser seines Herzens [geh.]
одной эпохи {adj}zeitgenössisch
произведённый одной рукой {adj}einhändig [nur eine Hand gebrauchend]
с одной стороны́ {adv}einerseits
в течение (одной) недели {adv}innerhalb einer Woche
объединение {с} работников одной профессииBerufsverband {m}
Мы с тобой одной крови.Du und ich sind vom gleichen Blut.
идиом. стоять одной ногой в могиле {verb}mit einem Bein im Grab stehen
бросаться из одной крайности в другую {verb}von einem Extrem ins andere fallen
идиом. с одной стороны..., с другой стороныeinerseits ... , andererseits
идиом. с одной стороны..., с другой стороныeinerseits ... , anderseits
идиом. с одной стороны..., с другой стороныeinerseits ... , andrerseits
ни...ни {conj}weder...noch
Ни звука!Keinen Mucks! [ugs.]
ни капельки {adv}nicht im Geringsten
ни один {pron}kein
ни [перед существительным]kein
где бы ниwo auch immer
как ни странно {adv}erstaunlicherweise
как ни странно {adv}komischerweise [ugs.]
как ни странно {adv}seltsamerweise
когда бы ни {conj}sooft
идиом. куда ни посмотриso weit das Auge reicht
Ни на йоту.Um kein Jota. [geh.]
идиом. Ни с места!Stehen bleiben!
что бы ниwas auch immer
идиом. что ни говориwas man auch sagen mag
идиом. куда ни плюнь [разг.]wohin man auch schaut / sieht / blickt
идиом. Ни фига́ себе! [разг.]Heilige Scheiße! [vulg.]
Ни шиша нет. [разг.]Es gibt überhaupt nichts.
идиом. куда ни глянь / поглядишьwohin man auch schaut / sieht / blickt
идиом. не говоря ни словаohne ein Wort zu sprechen
идиом. невзирая ни на чтоtrotz alledem
невзирая ни на что {adv}unentwegt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BD%D0%B8+%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9+%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%B9+%D0%B4%D1%83%D1%88%D0%B8
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung