но in other languages:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Russisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - all languages
Dictionary Russian → German: но | Translation 1 - 13 of 13 |
 | Russian  | German | |
 | но {conj} | 164 aber | |
| но {conj} [после отрицания] | 34 sondern | |
| 2 Words | |||
| но зато {conj} | aber dafür | |
| 3 Words | |||
| послов. Доверяй, но проверяй. | Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. | |
| идиом. медленно, но верно | langsam, aber sicher | |
| но всё же | aber dennoch | |
| 4 Words | |||
| Мне очень жаль, но ... | Ich bedaure / bedauere sehr, aber ... | |
| 5+ Words | |||
| Думал, заболею, но пока обошлось. | Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut. | |
| Звонил, но вас дома не было. | Ich habe angerufen, aber ihr wart nicht zu Hause. [Subjekt Mann] | |
| цитата Мартини с водкой. Смешать, но не взбалтывать. | Wodka Martini. Geschüttelt, nicht gerührt. | |
| не только ..., но и ... | nicht nur ..., sondern auch ... | |
| Он искал да искал, но ничего не нашёл. | Er suchte und suchte, fand aber nichts. | |
| Fiction (Literature and Film) | |||
| фильм F Умри, но не сейчас [Ли Тамахори] | Stirb an einem anderen Tag [Lee Tamahori] | |
| » See 1 more translations for но within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BD%D0%BE
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement