|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: обращаться к кому л на ты
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

обращаться к кому л на ты in other languages:

Deutsch - Russisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: обращаться к кому л на ты

Translation 1 - 50 of 4572  >>

RussianGerman
обращаться к кому-л. на ты {verb}jdn. duzen
Partial Matches
обращаться к кому-л. на вы {verb}jdn. siezen
обращаться к кому-л. {verb} [несов.]jdn. ansprechen
обращаться к кому-л. {verb} [несов.]sich jdm. zuwenden
зайти к кому-л. на обратном пути {verb}auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
тыкнуть кого-л./кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [презр.] [обратиться на «ты»]jdn. duzen
жаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [льнуть, прижиматься]sich an jdn./etw. drängen [sich schmiegen]
предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}Verrat an jdm./etw. begehen
относиться к кому-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]jdn./etw. betreffen
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
примкнуть к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] [присоединиться]sich jdm./etw. anschließen
относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием {verb}gegen jdn./etw. voreingenommen sein
относиться к кому.-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]sich auf jdn./etw. beziehen
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}ein Faible für jdn./etw. haben
проявить особый интерес к кому-л./чему-л. {verb}ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
своло́чь кого-л. к кому-л. {verb} [сов.] [перен.] [отвести против воли]jdn. zu jdm. schleifen [fig.] [gegen den Willen]
своло́чь кого-л. к кому-л. {verb} [сов.] [перен.] [отвести против воли]jdn. zu jdm. schleppen [fig.] [ugs.] [gegen den Willen]
относиться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]zu jdm./etw. gehören
отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]jdn. an jdn. verweisen
подкрадываться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. beschleichen
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. herantreten [näher kommen]
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich jdm./etw. nähern
подходить к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zukommen [sich nähern]
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zugehen
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zukommen [sich nähern]
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich jdm./etw. annähern
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich jdm./etw. nähern
прислоняться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich an jdn./etw. lehnen
присоединиться к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]zu jdm./etw. dazukommen
ревновать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein
быть расположенным к кому-л./чему-л. {verb}jdm./etw. zugeneigt sein
испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}von jdm./etw. angeekelt sein
потерять доверие к кому-л./чему-л. {verb}das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
проявить интерес к кому-л./чему-л. {verb}für jdn./etw. Interesse zeigen
чувствовать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}jdn./etw. verabscheuen
применительно к кому-л./чему-л.in Bezug auf jdn./etw.
тыкать кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.] [говорить «ты»]jdn. duzen
стоять кому-л./чему-л. на пути {verb} [тж. перен.]jdm./etw. im Weg stehen [auch fig.]
бросать кому-л. что-л. на съедение {verb} [идиом.]jdm. etw. zum Fraß vorwerfen / hinwerfen [Idiom]
идиом. подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
идиом. поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
идиом. принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой {verb}jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
идти кому-л./чему-л. на пользу {verb}jdm./etw. zugutekommen
представлять кому-л. что-л. на рассмотрение {verb}jdm. etw. unterbreiten [geh.]
заглядывать к кому-л. {verb} [несов.]bei jdm. reinschauen [ugs.] [jdn. (kurz) besuchen]
обратиться к кому-л. {verb} [сов.]sich an jdn. wenden
придираться к кому-л. {verb} [несов.]jdn. schikanieren
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D0%BA+%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BB+%D0%BD%D0%B0+%D1%82%D1%8B
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement