|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: обращаться с кем л чем л
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

обращаться с кем л чем л in other languages:

Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian German: обращаться с кем л чем л

Translation 1 - 50 of 3950  >>

RussianGerman
обращаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdn./etw. behandeln
обращаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. umgehen
Partial Matches
обращаться бесцеремонно с кем-л. {verb}jdn. brüskieren
обращаться резко с кем-л. {verb}jdn. brüskieren
обращаться с кем-л. по-дружески {verb}jdn. als Freund behandeln
очень грубо обращаться с кем-л. {verb}mit jdm. sehr grob umgehen
очень строго обращаться с кем-л. {verb}mit jdm. sehr streng sein
обращаться с чем-л. {verb} [несов.]etw. handhaben [Gerät, Werkzeug]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить с кем-л. каким-л. образом]mit jdm. umgehen [jdn. behandeln]
столкнуться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [случайно встретить]jdm./etw. begegnen
столкнуться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]mit jdm./etw. zusammenstoßen [auch fig.]
потолковать с кем-л. о чём-л. {verb} [сов.] [разг.]sich mit jdm. über etw. unterhalten
конфликтовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]mit jdm./etw. in Konflikt geraten
солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]sich mit jdm./etw. solidarisieren
тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]gegen jdn./etw. ankommen
тягаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]sich mit jdm./etw. messen [geh.]
вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}mit jdm. über etw. verhandeln
считаться с кем-л./чем-л. {verb} [относиться с вниманием, уважением] [несов.]auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
бороться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]gegen jdn./etw. ankämpfen
мериться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm./etw. messen
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdm./etw. Adieu / adieu sagen
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich von jdm./etw. verabschieden
проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]jdm./etw. Lebewohl sagen [geh.]
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich von jdm./etw. verabschieden
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
равняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. heranreichen
разделаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]mit jdm./etw. fertig werden
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]sich von jdm./etw. verabschieden
расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. Abschied nehmen [geh.]
идиом. соприкасаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. in Berührung kommen
соседствовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]mit jdm./etw. Seite an Seite existieren
сравняться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]mit jdm./etw. gleichziehen
вести борьбу с кем-л./чем-л. {verb}jdn./etw. bekämpfen
иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}mit jdm./etw. zu tun haben
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить каким-л. образом]jdn. behandeln [mit jdm. umgehen]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить каким-л. образом]mit jdm. umspringen [pej.]
хотеть разделаться с кем-л. {verb} [разг.] [идиом.] [злоумышлять против кого-л.]jdm. an den Kragen wollen [ugs.] [Idiom]
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
идиом. пользоваться чем-л. {verb} [обладать чем-л., иметь что-л.] [несов.]in den Genuss von etw. kommen
увлечься кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [проявить повышенный интерес]sich für jdn./etw. begeistern
наблюдать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [внимательно следить]jdn./etw. beobachten
наблюдать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [осуществлять надзор]jdn./etw. überwachen
потешаться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [смеяться]über jdn./etw. lachen [auslachen]
идиом. быть обязанным отчитаться перед кем-л. чём-л.) {verb}jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig sein
обратиться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]  сказках]sich in jdn./etw. verwandeln [in Märchen]
править кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [государством, народом]jdn./etw. beherrschen [Land, Volk]
благоговеть перед кем-л./чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]jdn./etw. verehren
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D1%81+%D0%BA%D0%B5%D0%BC+%D0%BB+%D1%87%D0%B5%D0%BC+%D0%BB
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.072 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement