All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: один
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

один in other languages:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Russian
English - Serbian

Dictionary Russian German: один

Translation 1 - 47 of 47

Russian German
один [при счёте]
142
eins
один [только]
16
allein [nur]
один {adj} [без других, сам по себе]
6
alleine [ugs.] [allein]
один [только]
2
nur
Nouns
миф. О́дин {м}
2
Odin {m}
2 Words: Others
восемьдесят одинeinundachtzig
двадцать одинeinundzwanzig
девяносто одинeinundneunzig
ни один {pron}kein
один раз {adv}einmal
один-единственный {adj}ein einziger
один-одинёхонек {adv} [разг.]ganz allein
идиом. один-одинёхонек {adv} [разг.]allein auf weiter Flur
один-одинёшенек {adv} [разг.]mutterseelenallein
пятьдесят одинeinundfünfzig
семьдесят одинeinundsiebzig
совсем один {adv}ganz allein [einsam]
сорок одинeinundvierzig
тридцать одинeinunddreißig
шестьдесят одинeinundsechzig
3 Words: Others
в один голос {adv}einmütig
идиом. в один голос {adv}wie aus einem Munde
в один миг {adv}in einem Augenblick
Один бульон похлебал! [разг.]Er hat nur die Brühe gegessen!
один за другим {adv}nacheinander
один за другим {adv}einer nach dem anderen
один из трёхeiner von drei
один к одномуeins zu eins
идиом. один как перст {adv}mutterseelenallein
Только (один) раз!  качестве исключения]Ausnahmsweise mal! [ugs.]
3 Words: Nouns
один {м} из родителейElternteil {m}
4 Words: Others
(один) раз в год {adv}einmal im Jahr
в один прекрасный день {adv}eines schönen Tages
за / в один глоток {adv} [одним глотком]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
на один сантиметр меньшеum einen Zentimeter kleiner
один раз в день {adv}einmal pro Tag
5+ Words: Others
идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
ни один из его друзейkeiner seiner Freunde
ни один из его друзейkeiner von seinen Freunden
послов. Один в поле не воин.Einer ist keiner.
Один день похож на другой.Ein Tag gleicht dem anderen.
цитата Один за всех и все за одного!Einer für alle, alle für einen!
Один он с этим не справится.Das schafft er nicht allein.
право Приговор гласит: один год тюремного заключения.Das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis.
послов. Семь раз отмерь - один раз отрежь.Erst wägen, dann wagen.
послов. Три переезда, что один пожар.Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.
Fiction (Literature and Film)
фильм F Тысяча и один рецепт влюблённого кулинара [Нана Джорджадзе]1001 Rezepte eines verliebten Kochs [Nana Dschordschadse]
» See 14 more translations for один within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement