We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!Please contribute translations or audio recordings if you can!
Dictionary Russian → German: одним | Translation 1 - 10 of 10 |
 | Russian  | German | |
 | одним глотком {adv} [залпом] | auf einmal [ugs.] [in einem Zug, ohne Unterbrechung] | |
| одним глотком {adv} [залпом] | in einem Zug [ohne Unterbrechung] | |
| 3 Words | |||
| идиом. одним росчерком пера | mit einem Federstrich | |
| свалить кого-л. одним выстрелом {verb} | jdn. mit einem Schuss niederstrecken | |
| уложить кого-л. одним выстрелом {verb} [разг.] | jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen | |
| 4 Words | |||
| Они одним миром мазаны. [о людях с одинаковыми недостатками] | Sie sind vom gleichen Schlag. [Menschen mit denselben Fehlern] | |
| Проглотить таблетку одним глотком. | Die Tablette auf einmal herunterschlucken. [ugs.] [in einem Zug herunterschlucken] | |
| не видеть одним глазом {verb} | auf einem Auge blind sein | |
| 5+ Words | |||
| идиом. одним выстрелом убить двух зайцев {verb} | zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen | |
| Fiction (Literature and Film) | |||
| лит. F Одним пальцем [Агата Кристи] | Die Schattenhand [Agatha Christie] | |
| » See 1 more translations for одним within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement