одним выстрелом убить двух зайцев in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: одним выстрелом убить двух зайцев

Translation 1 - 40 of 40

	Russian	German
	идиом. одним выстрелом убить двух зайцев `{verb}`	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Partial Matches
	свалить кого-л. одним выстрелом `{verb}`	jdn. mit einem Schuss niederstrecken
	уложить кого-л. одним выстрелом `{verb}` `[разг.]`	jdn. mit einem Schuss zur Strecke bringen
	охота стрелять зайцев `{verb}`	Hasen schießen
	охота охота `{ж}` на зайцев	Hasenjagd `{f}`
	Она была убита выстрелом из ружья.	Sie wurde mit einem Gewehr ermordet.
	убить `{verb}` `[сов.]`	töten
	убить `{verb}` `[сов.]`	umbringen
	идиом. убить время `{verb}`	die Zeit totschlagen `[ugs.]`
	одним глотком `{adv}` `[залпом]`	auf einmal `[ugs.]` `[in` `einem` `Zug,` `ohne` `Unterbrechung]`
	одним глотком `{adv}` `[залпом]`	in einem Zug `[ohne` `Unterbrechung]`
	идиом. одним росчерком пера	mit einem Federstrich
	убить `{verb}` `[сов.]` `[предумышленно]`	ermorden
	убить `{verb}` `[ударами]` `[сов.]`	totschlagen
	убить `{verb}` `[умышленно]` `[сов.]`	morden
	убить деньги `{verb}` `[разг.]`	Geld verpulvern `[ugs.]`
	Проглотить таблетку одним глотком.	Die Tablette auf einmal herunterschlucken. `[ugs.]` `[in` `einem` `Zug` `herunterschlucken]`
	не видеть одним глазом `{verb}`	auf einem Auge blind sein
	лит. F Одним пальцем `[Агата` `Кристи]`	Die Schattenhand `[Agatha` `Christie]`
	идиом. убить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. stumm machen
	идиом. убить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zum Schweigen bringen `[jdn.` `töten]`
	лит. F Убить легко `[Агата` `Кристи]`	Das Sterben in Wychwood `[Agatha` `Christie]`
	двух- `{prefix}` `[напр.` `двухсторонний]`	Zwei-
	в двух словах `{adv}`	kurz gesagt
	идиом. в двух словах `{adv}` `[разг.]`	in wenigen Worten
	идиом. в двух шагах `{adv}` `[разг.]`	ganz nah
	в течение двух лет `{adv}`	während zweier Jahre
	ростом около двух метров `{adv}`	etwa zwei Meter groß `[Körpergröße]`
	состоящий из двух частей `{adj}`	zweiteilig
	идиом. сидеть между двух стульев `{verb}`	zwischen zwei Stühlen sitzen
	идиом. сидеть на двух стульях `{verb}`	zwischen zwei Stühlen sitzen
	Они одним миром мазаны. `[о` `людях` `с` `одинаковыми` `недостатками]`	Sie sind vom gleichen Schlag. `[Menschen` `mit` `denselben` `Fehlern]`
	команда `{ж}` из двух человек	Zweierteam `{n}`
	хождение `{с}` на двух ногах	aufrechter Gang `{m}`
	на рубеже двух столетий / веков	um die Jahrhundertwende
	Она двух баллов не добрала.	Ihr haben zwei Punkte gefehlt. `[beim` `Wettkampf` `oder` `einer` `Prüfung]`
	послов. Старый друг лучше новых двух.	Alte Liebe rostet nicht.
	послов. Старый друг лучше новых двух.	Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
	послов. Это палка о двух концах.	Das ist ein zweischneidiges Schwert.
	послов. За одного битого двух небитых дают.	Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BC+%D0%B2%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%BC+%D1%83%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85+%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D1%86%D0%B5%D0%B2
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren одним выстрелом убить двух зайцев/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers