Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: он
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

он in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
English - Russian
English - Serbian

Wörterbuch Russisch Deutsch: он

Übersetzung 1 - 50 von 109  >>

Russisch Deutsch
он {pron}
115
er
он {pron}
3
der [ugs.] [er]
2 Wörter: Andere
Он болеет.Er ist krank.
Он виноват.Er ist schuld.
Он невиновен.Er ist frei von Schuld.
Он пьян.Er ist betrunken.
Он раскашлялся.Ein Husten überkam ihn.
3 Wörter: Andere
идиом. Будь он проклят!Fluch über ihn!
Он быстро соображает.Er begreift schnell.
Он всем поддакивает. [разг.]Er sagt zu allem Ja.
Он достаточно большой.Er ist groß genug.
Он изменил Родине. [возв.]Er hat sein Vaterland verraten. [geh.]
Он на совещании.Er ist bei / in einer Besprechung.
Он не женат.Er ist ledig.
Он повредил руку.Er hat sich an der Hand verletzt.
Он принялся писать.Er begann zu schreiben.
мед. Он серьёзно болен.Er ist ernsthaft krank.
Он совсем готов. [разг.] [совершенно пьян]Er ist völlig dicht. [ugs.] [total betrunken]
Он чуть дышит.Er atmet kaum.
Он якобы заболел.Er ist angeblich krank.
Он якобы заболел.Er soll (angeblich) krank sein.
Пусть (он) подавится! [разг.]Er soll daran ersticken! [ugs.]
Пусть он войдет!Er soll / möge eintreten!
Пусть он войдёт.Er möge eintreten.
4 Wörter: Andere
Возможно, он уже приехал.Er mag schon gekommen sein.
Unverified За что он сидит? [разг.]Weswegen sitzt er? [ugs.]
Мало где он бывает.  немногих местах]Er hält sich nur an wenigen Orten auf.
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
Он был очень рассержен.Er war sehr verärgert.
Он весь в маму.Er ist ganz die Mama.
Он всегда готов помочь.Er ist immer hilfsbereit.
идиом. Он вышел из пелёнок.Er ist den Kinderschuhen entwachsen.
Он готов на всё.Er ist zu allem bereit.
Он даёт книгу девочке.Er gibt das Buch dem Mädchen.
Он довольно-таки распустился.Er hat sich ziemlich gehen lassen.
Он ей не безразличен.Er ist ihr nicht gleichgültig. [geh.]
Он заслуживает всяческого доверия.Er ist durchaus vertrauenswürdig.
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
Он мне не нравится.Ich mag ihn nicht.
право Он находится под следствием.Gegen ihn wird ermittelt.
идиом. Он не в себе. [разг.] [не в своём уме]Er ist nicht ganz dicht. [ugs.]
Он носит измятый костюм.Er trägt einen zerknitterten Anzug.
Он обгорел на солнце.Die Sonne hat ihn verbrannt.
Он по тебе скучает.Er vermisst dich.
Он покраснел от стыда.Die Schamröte stieg ihm ins Gesicht.
Он получил хорошее воспитание.Er hat eine gute Kinderstube. [fig.]
идиом. Он пороха не выдумает.Er hat das Pulver nicht erfunden.
Unverified Он поставил свою подпись.Er schrieb seinen Namen darunter.
Он предал своего друга.Er hat seinen Freund verraten.
Он предал свои идеалы.Er verriet seine Ideale.
» Weitere 4 Übersetzungen für он innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D0%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung