опять-таки in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: опять таки

Translation 1 - 23 of 23

	Russian	German
	опять-таки `{adv}` `[разг.]` `[опять]`	abermals
	опять-таки `{adv}` `[разг.]` `[всё-таки]`	doch
Partial Matches
	опять `{adv}`	abermals
	опять `{adv}`	erneut
	опять `{adv}`	wieder
	опять `{adv}` `[вновь]`	wiederum `[erneut]`
	Поезд опять опоздал.	Der Zug hat schon wieder Verspätung.
	Опять двадцать пять! `[разг.]` `[идиом.]`	Nicht schon wieder!
	лит. F Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел `[Астрид` `Линдгрен]`	Karlsson fliegt wieder `[Astrid` `Lindgren]`
	лит. F Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять `[Астрид` `Линдгрен]`	Der beste Karlsson der Welt `[Astrid` `Lindgren]`
	всё-таки `{conj}`	doch
	всё-таки `{conj}`	jedoch
	таки `{conj}` `[разг.]` `[однако]`	doch `[jedoch]`
	прямо-таки `{adv}` `[разг.]`	direkt `[ugs.]` `[regelrecht]`
	прямо-таки `{adv}` `[разг.]`	förmlich `[regelrecht]`
	прямо-таки `{adv}` `[разг.]`	geradezu
	прямо-таки `{adv}` `[разг.]`	nachgerade `[geh.]` `[regelrecht]`
	прямо-таки `{adv}` `[разг.]`	regelrecht `[ugs.]` `[richtig]`
	прямо-таки `{adv}` `[разг.]`	richtiggehend
	Он довольно-таки распустился.	Er hat sich ziemlich gehen lassen.
	всё-таки `{conj}` `[несмотря` `на` `это]`	trotz alledem
	всё-таки `{conj}` `[несмотря` `на` `это]`	trotzdem
	всё-таки `{adv}` `[тем` `не` `менее]`	nichtsdestoweniger

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D0%BF%D1%8F%D1%82%D1%8C-%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers