осознавать значение своих действий in other languages:

Deutsch - Russisch

Add to ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Russian → German: осознавать значение своих действий

Translation 1 - 72 of 72

	Russian	German
	идиом. осознавать значение своих действий `{verb}`	sich der Tragweite seiner Handlungen bewusst sein
Partial Matches
	осознавать `{verb}` `[несов.]`	begreifen
	осознавать `{verb}` `[несов.]`	erkennen
	осознавать `{verb}` `[несов.]`	realisieren `[einsehen,` `begreifen]`
	осознавать `{verb}` `[свою` `ошибку` `и` `т.` `п.]` `[несов.]`	einsehen `[Irrtum,` `Fehler` `usw.]`
	образ `{м}` действий	Art `{f}` und Weise
	образ `{м}` действий	Gebaren `{n}`
	образ `{м}` действий	Tun `{n}`
	образ `{м}` действий	Verfahrensweise `{f}`
	план `{м}` действий	Aktionsplan `{m}`
	план `{м}` действий	Schlachtplan `{m}` `[fig.]`
	порядок `{м}` действий	Vorgehensweise `{f}`
	рамки `{мн}` действий	Handlungsrahmen `{m}`
	социол. свобода `{ж}` действий	Freiraum `{m}`
	право свобода `{ж}` действий	Handlungsfreiheit `{f}`
	способ `{м}` действий	Verfahrensweise `{f}`
	альтернатива `{ж}` действий / действия	Handlungsalternative `{f}`
	военно район `{м}` военных действий	Kriegsgebiet `{n}`
	по мере своих сил `{adv}`	im Rahmen des mir / ihm / ihr Möglichen
	быть игрушкой своих страстей `{verb}`	ein Spiellball seiner Leidenschaften sein
	говорить о своих проблемах `{verb}`	sich seine Probleme von der Seele reden
	говорить о своих чувствах `{verb}`	über seine (eigenen) Gefühle sprechen
	религ. каяться в своих грехах `{verb}`	seine Sünden bekennen
	каяться в своих ошибках `{verb}`	seine Fehler (offen) bekennen
	не забывать своих обязанностей `{verb}`	auf seine Pflichten bedacht sein
	идиом. не щадить своих сил `{verb}`	keine Mühe / Mühen scheuen
	ночевать у своих родственников `{verb}`	bei seinen Verwandten schlafen
	по́мнить о своих друзьях `{verb}`	seine Freunde nicht vergessen
	идиом. стоять на своих ногах `{verb}`	auf eigenen Füßen stehen
	умереть среди своих близких `{verb}`	im Kreise seiner Angehörigen sterben
	идиом. на своих двоих `{adv}` `[разг.]` `[шутл.]`	auf Schusters Rappen `[hum.]`
	военно театр `{м}` военных действий <ТВД>	Kriegsschauplatz `{m}`
	до конца своих дней `{adv}` `[идиом.]`	bis zum Ende meiner Tage `[Idiom]`
	переоценка `{ж}` своих сил / способностей	Selbstüberschätzung `{f}`
	свобода `{ж}` действий `[в` `заданных` `пределах]`	Handlungsspielraum `{m}`
	в меру своих знаний и убеждений `{adv}`	nach bestem Wissen und Gewissen
	В своих статьях он оболгал нашу страну.	In seinen Artikeln hat er unser Land verleumdet.
	пол. объединение `{с}` сил с целью совместных действий	Aktionsbündnis `{n}`
	значение `{с}`	Bedeutung `{f}`
	мат. спец. значение `{с}`	Wert `{m}`
	иметь значение `{verb}`	bedeuten
	иметь значение `{verb}`	etwas ausmachen
	значение `{с}` `[важность]`	Tragweite `{f}` `[Bedeutung]`
	значение `{с}` `[важность]`	Wichtigkeit `{f}`
	значение `{с}` `[значительность]`	Geltung `{f}`
	тех. физ. электр. амплитудное значение `{с}`	Scheitelwert `{m}`
	другое значение `{с}`	andere Bedeutung `{f}`
	линг. значение `{с}` слова	Wortbedeutung `{f}`
	максимальное значение `{с}`	Maximalwert `{m}`
	тех. физ. электр. максимальное значение `{с}`	Scheitelwert `{m}`
	тех. физ. электр. мгновенное значение `{с}`	Momentanwert `{m}`
	мат. наименьшее значение `{с}`	Mindestmaß `{n}`
	мат. обратное значение `{с}`	Kehrwert `{m}`
	остаточное значение `{с}`	Restwert `{m}`
	тех. физ. электр. пиковое значение `{с}`	Scheitelwert `{m}`
	спец. пороговое значение `{с}`	Schwellwert `{m}`
	мат. предельное значение `{с}`	Grenzwert `{m}`
	Unverified рабочее значение `{с}`	Arbeitswert `{m}`
	мат. собственное значение `{с}`	Eigenwert `{m}`
	мат. среднее значение `{с}`	Durchschnittswert `{m}`
	информ. стандартное значение `{с}`	Vorgabe `{f}` `[Voreinstellung]`
	мат. численное значение `{с}`	Zahlenwert `{m}`
	мат. числовое значение `{с}`	Zahlenwert `{m}`
	эмпирическое значение `{с}`	Faustzahl `{f}`
	иметь большое значение `{verb}`	von großer Bedeutung sein
	перевернуть смысл / значение `{verb}`	ins Gegenteil verkehren `[den` `Sinn` `einer` `Aussage]`
	утратить своё значение `{verb}`	weg vom Fenster sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[an` `Bedeutung` `verlieren]`
	значение `{с}` `[важность,` `значительность]`	Belang `{m}` `[Bedeutung,` `Wichtigkeit]`
	подчеркнуть значение чего-л. `{verb}`	die Bedeutung von etw. unterstreichen
	значение `{с}` по умолчанию	Vorgabewert `{m}`
	Каждая минута имеет значение.	Jede Minute zählt.
	идиом. придавать чему-л. особое значение `{verb}`	auf etw. besonderen Wert legen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C+%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D1%85+%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers