|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: оставаться [не уходить]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

оставаться in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: оставаться [не уходить]

Übersetzung 1 - 50 von 178  >>

RussischDeutsch
SIEHE AUCH  оставаться
оставаться {verb} [несов.] [не уходить]dableiben
оставаться здесь {verb} [не уходить]hierbleiben
Teilweise Übereinstimmung
фото нормальный объектив {м} [не широкоугольный и не длиннофокусный объектив]Normalobjektiv {n}
Как бы нас не подсмотрели! [не обнаружили, не застигнули]Dass wir bloß nicht erwischt werden! [ugs.]
редкий {adj} [не частый, не густой]spärlich [in sehr geringem Maße]
сваливать {verb} [разг.] [несов.] [уходить]abhauen [ugs.] [weggehen]
сваливать {verb} [разг.] [несов.] [уходить]abschwirren [ugs.] [weggehen]
скрываться {verb} [несов.] [незаметно уходить]sich verdrücken [ugs.]
смываться {verb} [разг.] [несов.] [уходить]sich verziehen [ugs.] [weggehen]
убираться {verb} [несов.] [разг.] [уходить]sich davonmachen [ugs.]
оставаться {verb} [несов.]bleiben
оставаться {verb} [несов.]verbleiben
оставаться сидеть {verb}sitzen bleiben [z.B. auf dem Stuhl]
расходиться {verb} [несов.] [уходить в разные места]auseinandergehen [voneinander weggehen]
сматывать {verb} [несов.] [разг.] [презр.] [уходить, исчезать]abhauen [ugs.]
оставаться на ужин {verb}zum Abendessen bleiben
оставаться {verb}  наличии] [несов.]übrigbleiben
идиом. оставаться приверженным чему-л. {verb}einer SacheDat. treu bleiben
оставаться в тени {verb} [перен.]unter dem Radar fliegen [Redewendung]
образ. оставаться на второй год {verb}sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]
образ. оставаться на второй год {verb}sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]
оставаться {verb}  прежнем состоянии] [несов.]bestehen bleiben
обедать {verb} [несов.] [разг.] [уходить с работы на время обеденного перерыва]Mittagspause machen
образ. оставаться после уроков в школе {verb}  наказание]nachsitzen
негласный {adj} [не публичный]nicht öffentlich
неподвижный {adj} [не двигающийся]reglos
нереализованный {adj} [не осуществлённый]unverwirklicht
опущенный {adj} {past-p} [не упомянутый]weggelassen
постоянный {adj} [не прекращающийся]immerwährend
религ. светский {adj} [не церковный]profan [weltlich]
светский {adj} [не церковный]weltlich [säkular]
безошибочный {adj} [не содержащий ошибок]fehlerfrei
безусый {adj} [не имеющий усов]bartlos
бесперспективный {adj} [не предвещающий успеха]aussichtslos
бесприютный {adj} [не имеющий крова]obdachlos
категорический {adj} [не подлежащий отмене]unwiderruflich
неагрессивный {adj} [не проявляющий агрессию]inoffensiv
небывалый {adj} [не бывавший прежде](noch) nie dagewesen
нейтральный {adj} [не содержащий оценки]wertfrei
немо́щный {adj} [не очень мощный]nicht allzu stark
неработающий {adj} [не имеющий работы]nicht berufstätig
неработающий {adj} [не имеющий работы]nichtberufstätig [Rsv.]
несостоятельный {adj} [не выдерживающий критики]unhaltbar [ungerechtfertigt]
нестандартный {adj} [не соответствующий стандарту]nicht standardmäßig
нечеловеческий {adj} [не свойственный человеку]nichtmenschlich
ничей {pron} [никому не принадлежащий]niemandem gehörig
полусонный {adj} [не совсем проснувшийся]schlaftrunken [geh.]
потихоньку {adv} [разг.] [не торопясь]ohne Eile
просторный {adj} [вместительный, не тесный]geräumig
выпадать {verb} [несов.] [не состояться]ausfallen [nicht stattfinden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%5B%D0%BD%D0%B5+%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung