остолбенеть от страха in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Eintragen in ...

English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch → Deutsch: остолбенеть от страха

Übersetzung 201 - 250 von 356 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Она светилась от радости.	Sie strahlte vor Freude.
	освобождённый от арендной платы `{adj}`	mietfrei
	идиом. от А до Я `{adv}`	von A bis Z
	от случая к случаю `{adv}`	von Fall zu Fall
	отрезанный от внешнего мира `{adj}`	von der Außenwelt abgeschnitten
	Самолёт оторвался от земли.	Das Flugzeug löste sich vom Boden.
	умирающий от / с голода `{adj}` `{pres-p}`	verhungernd
	Я сгораю от любопытства.	Ich bin gespannt.
	отвести от себя подозрение `{verb}`	den Verdacht von sich ablenken
	отвлекать (внимание) от работы `{verb}`	die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
	гастр. отделить желток от белка `{verb}`	Eigelb vom Eiweiß trennen
	отличать правильное от неправильного `{verb}`	das Richtige vom Falschen unterscheiden
	отнимать ребёнка от груди `{verb}`	ein Kind entwöhnen
	интернет отписаться от (электронной) рассылки `{verb}`	Newsletter abbestellen
	гастр. очистить апельсин от кожуры `{verb}`	eine Orange schälen
	погибнуть от руки убийцы `{verb}`	durch / von Mörderhand sterben
	предохранить растение от засухи `{verb}`	die Pflanze vor dem Vertrocknen schützen
	сгорать от / со стыда `{verb}`	sich zu Tode schämen
	сохранить продукты от плесени `{verb}`	Lebensmittel vor Schimmel schützen
	умереть от тяжёлой болезни `{verb}`	an einer schweren Krankheit sterben
	конн. устать от верховой езды `{verb}`	sich müde reiten
	идиом. на вершок от гибели	dem Tode nah
	выигрывать от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	von etw. profitieren
	отвернуться от кого-л. `{verb}` `[сов.]`	sich von jdm. abwenden
	отказаться от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	отказываться от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	проистекать от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	seinen Ursprung in etw.^Dat. haben
	происходить от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	seinen Ursprung in etw. haben
	страдать от чего-л. `{verb}` `[несов.]`	unter etw.^Dat. leiden
	одеж. от-кутюр `{ж}` `{с}` `[нескл.]`	Haute Couture `{f}`
	мед. делать прививку от чего-л. `{verb}`	gegen etw. impfen
	лопнуть от злости `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	vor Wut zerspringen `[Redewendung]`
	предостеречь кого-л. от опасности `{verb}`	jdn. vor einer Gefahr warnen
	отрешение `{с}` от должности `[устр.]`	Amtsenthebung `{f}`
	идиом. От него несёт спиртным. `[разг.]`	Er hat eine Fahne. `[ugs.]`
	идиом. От него разит перегаром. `[разг.]`	Er hat eine Fahne. `[ugs.]`
	идиом. вытаращить глаза (от удивления) `{verb}` `[разг.]`	Bauklötze / Bauklötzer staunen `[ugs.]`
	отодрать обои от стены `{verb}` `[разг.]`	Tapeten von der Wand reißen
	блокировка `{ж}` от использования детьми	Kindersicherung `{f}`
	мед. фарм. Unverified вакцина `{ж}` от папилломавируса человека	HPV-Impfstoff `{m}`
	военно воронка `{ж}` от (разрыва) бомбы	Bombentrichter `{m}`
	право гарантия `{ж}` от необоснованного увольнения	Kündigungsschutz `{m}`
	мед. защита `{ж}` от инфекционных заболеваний	Infektionsschutz `{m}`
	защитная клетка `{ж}` от акул	Haikäfig `{m}`
	хим. остаток `{м}` от перегонки нефти	Base `{f}`
	отвыкание `{с}` от вредной привычки	Entwöhnung `{f}`
	пол. отделение `{с}` церкви от государства	Trennung `{f}` von Kirche und Staat
	военно отказ `{м}` от исполнения приказа	Befehlsverweigerung `{f}`
	псих. отказ `{м}` от осмысления реальности	Realitätsverweigerung `{f}`
	пол. отказ `{м}` от ядерной энергетики	Atomausstieg `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%8C+%D0%BE%D1%82+%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten