|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: от
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

от in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Russisch
English - Bulgarian
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: от

Übersetzung 1 - 50 von 348  >>

Russisch Deutsch
от {prep}
90
von
от {prep} [+gen.]
16
vom [Präp. + Art.: von dem]
2 Wörter: Andere
вдали от {adv} [+gen.]fernab [+Gen.] / von [+Dat.] [geh.]
далеко от {adv} [+gen.]fern [+Gen.]
далеко от {adv} [+gen.]fern von [+Dat.]
направо от {adv}rechts von
независимо от [+gen.]unabhängig von [+Dat.]
оправиться [сов.] от кого-л./чего-л.über jdn./etw. hinwegkommen
от ... доvon ... bis
от имени {adv}im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift]
от имени {prep} [+gen.]im Namen [+Gen.]
от неожиданности {adv}vor Überraschung
от природы {adv}von Natur aus
от руки {adv}per Hand
от руки {adv} [рисовать, чертить]freihändig [zeichnen]
от чего {adv}wovon
от этого {adv}davon
2 Wörter: Verben
выигрывать от чего-л. {verb} [несов.]von etw. profitieren
достаться от кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [получить выговор]von jdm. abgekanzelt werden [ugs.]
Unverified зависеть от {verb} [+gen.] [несов.]von jdm./etw.Dat. abhängen
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. ankommen
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. abhängen
зависеть от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [нуждаться в ком-л./чём-л.]auf jdn./etw. angewiesen sein
зависеть от чего-л. {verb} [несов.] [быть обусловленным какими-л. причинами, обстоятельствами и т.п.]durch etw. bedingt sein
избавиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]jdn./etw. loswerden
избавиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]sich jds./etw. entledigen [geh.]
избавляться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich von jdm./etw. befreien
изнывать от чего-л. {verb} [несов.] [от жажды, тоски, ожидания]vor etw. vergehen [vor Durst, Sehnsucht, Erwartung]
ожидать что-л. от кого-л. {verb}etw. von jdm. erwarten
ожидать что-л. от кого-л. {verb} [несов.] [непосильного, обременительного]jdm. etw. zumuten
отбиваться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich gegen jdn./etw. wehren
отвадить кого-л. от чего-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. etw. abgewöhnen
отвернуться от кого-л. {verb} [сов.]sich von jdm. abwenden
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л. назойливого, надоедливого]sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [избавиться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
отвязаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.] [оставить в покое]jdn./etw. in Ruhe lassen
отвязываться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.] [разг.] [избавляться от кого-л./чего-л.]jdn./etw. loswerden [sich von jdm./etw. befreien]
отговаривать кого-л. от чего-л. {verb} [несов.]jdm. von etw.Dat. abraten
отговорить кого-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn. von etw. abbringen [jdm. etw. ausreden]
отгородиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [изолироваться]sich von jdm./etw. abschotten
отделаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]von jdm./etw. loskommen
отделаться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [разг.]jdn./etw. loswerden
отказаться от чего-л. {verb} [сов.]auf etw.Akk. verzichten
отказываться от чего-л. {verb} [несов.]auf etw.Akk. verzichten
отказываться от чего-л. {verb} [несов.] [отрекаться]etw.Dat. entsagen [geh.]
отличаться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich von jdm./etw. unterscheiden
отмахнуться от чего-л. {verb}etw. abtun [keine Bedeutung beimessen]
оторвать кого-л. от чего-л. {verb} [отвлечь] [сов.]jdn. von etw. ablenken
отрекаться от чего-л. {verb} [от благ] [несов.]auf etw.Akk. verzichten
отучать кого-л. от чего-л. {verb} [несов.]jdm. etw. abgewöhnen
» Weitere 103 Übersetzungen für от innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D1%82
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung