|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: отвести от себя подозрение
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

отвести от себя подозрение in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: отвести от себя подозрение

Übersetzung 351 - 400 von 469  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
блокировка {ж} от использования детьмиKindersicherung {f}
мед. фарм. Unverified вакцина {ж} от папилломавируса человекаHPV-Impfstoff {m}
военно воронка {ж} от (разрыва) бомбыBombentrichter {m}
право гарантия {ж} от необоснованного увольненияKündigungsschutz {m}
мед. защита {ж} от инфекционных заболеванийInfektionsschutz {m}
защитная клетка {ж} от акулHaikäfig {m}
хим. остаток {м} от перегонки нефтиBase {f}
отвыкание {с} от вредной привычкиEntwöhnung {f}
пол. отделение {с} церкви от государстваTrennung {f} von Kirche und Staat
военно отказ {м} от исполнения приказаBefehlsverweigerung {f}
псих. отказ {м} от осмысления реальностиRealitätsverweigerung {f}
пол. отказ {м} от ядерной энергетикиAtomausstieg {m}
ребёнок {м} от первого бракаKind {n} aus erster Ehe
свободное (от работы) время {с}Freizeit {f}
свободное от работы время {с}arbeitsfreie Zeit {f}
мед. смерть {ж} от остановки сердцаHerztod {m}
страхов. страхование {с} от несчастного случаяUnfallversicherung {f}
фарм. таблетка {ж} от головной болиKopfschmerztablette {f}
мед. травма {ж} от укола иглойNadelstichverletzung {f} <NSV, NSTV>
военно уклонение {с} от военной службыWehrdienstverweigerung {f}
фин. уклонение {с} от уплаты налоговSteuerhinterziehung {f}
военно уклоняющийся {м} от военной службыKriegsdienstverweigerer {m}
игры информ. шутер {м} от первого лицаEgo-Shooter {m}
(Это) зависит от того, ... ли ...Es hängt davon ab, ob ...
от / с головы до пят {adv}von Kopf bis Fuß
От любви до ненависти недалеко.Liebe und Hass liegen nah beieinander.
с искажённым от боли лицом {adv}mit schmerzverzerrtem Gesicht
Скотина дохнет от сибирской язвы.Das Vieh krepiert an Milzbrand.
идиом. Час от часу не легче!Es wird schlimmer und schlimmer!
Я едва удержался от смеха.Ich konnte kaum das Lachen zurückhalten.
послов. Яблоко от яблони недалеко падает.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
послов. Яблочко от яблоньки недалеко падаетEin Apfel fällt nicht weit vom Stamm
не отступать от своего мнения {verb}an seiner Meinung festhalten
библ. идиом. отделять зерно / зёрна от плевел {verb}die Spreu vom Weizen trennen
отказаться от должности по старости {verb}ein Amt aus Altersgründen niederlegen
идиом. сгореть от / со стыда / срама {verb}vor Scham im Boden versinken
отказываться от чего-л. {verb} [несов.] [отрекаться]etw.Dat. entsagen [geh.]
тех. срабатывать от чего-л. {verb} [запустить] [несов.]durch etw.Akk. ausgelöst werden
уйти от кого-л. {verb} [сов.] [покинуть]jdn. verlassen
уходить от кого-л. {verb} [несов.] [покидать]jdn. verlassen
получать в наследство от кого-л. {verb}von jdm. erben
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
Мы были на полшага от ссоры.Wir waren kurz davor zu streiten.
Он не мог удержаться от улыбки.Er konnte nicht umhin zu lächeln.
идиом. Он не от мира сего. [шутл.]Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]
цитата Остались от козлика рожки да ножки.Mit Stumpf und Stiel ausgerottet.
По Дарвину, человек произошёл от обезьяны.Nach Darwin stammt der Mensch vom Affen ab.
идиом. У неё лицо вытянулось от удивления.Sie machte ein langes Gesicht.
Это (не) ускользнуло от моего внимания.Das ist mir (nicht) entgangen.
идиом. быть на седьмом небе (от счастья) {verb}auf Wolke sieben sein / schweben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BE%D1%82+%D1%81%D0%B5%D0%B1%D1%8F+%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung