Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: относиться к кому л чему л с пристрастием
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

относиться к кому л чему л с пристрастием in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: относиться к кому л чему л с пристрастием

Übersetzung 1 - 50 von 3582  >>

RussischDeutsch
относиться к кому-л./чему-л. с пристрастием {verb}gegen jdn./etw. voreingenommen sein
Teilweise Übereinstimmung
относиться к кому-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]jdn./etw. betreffen
относиться к кому.-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]sich auf jdn./etw. beziehen
относиться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]zu jdm./etw. gehören
относиться с недоверием к кому-л. {verb}jdm. misstrauen
относиться с пониманием к кому-л. {verb}für jdn. Verständnis haben
относиться с уважением к кому-л. {verb}jdm. Achtung entgegenbringen
отсылать к кому-л./чему-л. {verb} [советовать обратиться к кому-л./чему-л.] [несов.]auf jdn./etw. verweisen
идиом. присмотреться к кому-л./чему-л. {verb} [внимательно наблюдая, понять, изучить кого-л./что-л.] [сов.]jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [направлять свои действия против кого-л./чего-л.]sich gegen jdn./etw. wenden
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
примкнуть к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] [присоединиться]sich jdm./etw. anschließen
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}ein Faible für jdn./etw. haben
проявить особый интерес к кому-л./чему-л. {verb}ein besonderes Interesse für jdn./etw. aufbringen
предъявлять высокие / большие требования к кому-л./чему-л. {verb}hohe / große Anforderungen an jdn./etw. stellen
совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}Verrat an jdm./etw. begehen
подкрадываться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. beschleichen
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]an jdn./etw. herantreten [näher kommen]
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich jdm./etw. nähern
подходить к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zukommen [sich nähern]
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zugehen
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. zukommen [sich nähern]
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich jdm./etw. annähern
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich jdm./etw. nähern
прислоняться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich an jdn./etw. lehnen
присоединиться к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]zu jdm./etw. dazukommen
испытывать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}von jdm./etw. angeekelt sein
потерять доверие к кому-л./чему-л. {verb}das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
проявить интерес к кому-л./чему-л. {verb}für jdn./etw. Interesse zeigen
чувствовать отвращение к кому-л./чему-л. {verb}jdn./etw. verabscheuen
применительно к кому-л./чему-л.in Bezug auf jdn./etw.
вести к чему-л. {verb} [приводить к чему-л.] [несов.]zu etw. hinführen
идиом. обратиться с речью к кому-л. {verb}das Wort an jdn. richten
обратиться к кому-л. {verb} [сов.] [заговорить с кем-л.]jdn. ansprechen [das Wort richten]
зайти к кому-л. {verb} [сов.] [идя по пути, посетить кого-л.]bei jdm. vorbeikommen [ugs.] [jdn. besuchen]
подбираться к кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [войти в доверие к кому-л.]jdn. für sich gewinnen [mit List] [ugs.]
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]etw.Akk. jdm./etw. widmen
вредить кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [наносить ущерб]jdn./etw. schädigen
дивиться кому-л./чему-л. {verb} [разг.] [несов.] [восхищаться]jdn./etw. bewundern
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [резко критиковать]jdn./etw. scharf kritisieren
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [стрелять]auf jdn./etw. schießen
взывать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]jdn. zu etw. aufrufen
обязать кого-л. к чему-л. {verb} [сов.]jdn. zu etw. vergattern [ugs.]
обязать кого-л. к чему-л. {verb} [сов.]jdn. zu etw. verpflichten
обязывать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]jdn. zu etw.Dat. verpflichten
подстрекать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]jdn. zu etw. aufstacheln
принуждать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]etw. von jdm. erzwingen
приобщать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]jdn. an etw. heranführen [fig.]
стоять кому-л./чему-л. на пути {verb} [тж. перен.]jdm./etw. im Weg stehen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D0%BA+%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BB+%D1%87%D0%B5%D0%BC%D1%83+%D0%BB+%D1%81+%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B5%D0%BC
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten