очень in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: очень

Translation 1 - 37 of 37

	Russian	German
	очень `{adv}`	116 sehr
	очень `{adv}`	7 äußerst
	очень `{adv}`	scheiß- `[vulg.]`
2 Words: Others
	(очень) вкусный `{adj}`	deliziös `[geh.]`
	(очень) занятой `{adj}`	vielbeschäftigt
	(очень) занятой `{adj}`	viel beschäftigt
	очень актуальный `{adj}`	hochaktuell
	очень богатый `{adj}`	schwerreich `[ugs.]` `[sehr` `reich]`
	очень богатый `{adj}`	steinreich `[sehr` `reich]`
	очень богатый `{adj}`	ultrareich `[ugs.]`
	очень далеко `{adv}`	sehr weit
	очень модный `{adj}`	hochmodern
	Очень приятно!	Sehr erfreut.
	Очень рад.	Sehr erfreut.
	очень старый `{adj}`	sehr alt
	очень счастливый `{adj}`	überglücklich
	очень хорошо `{adj}`	sehr gut
	очень чувствительный `{adj}`	zart besaitet
2 Words: Verbs
	очень обрадоваться `{verb}`	hocherfreut sein
3 Words: Others
	Ему очень жаль.	Er ist sehr traurig darüber.
	Мне очень жаль.	Es tut mir sehr leid.
	Мне очень неудобно. `[о` `чувстве` `смущения,` `неловкости]`	Es ist mir furchtbar peinlich.
	Я очень польщён.	Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
	Я очень рад!	Ich bin hocherfreut!
3 Words: Verbs
	быть очень голодным `{verb}`	Heißhunger haben
	очень хорошо уметь что-л. `{verb}`	etw. draufhaben `[ugs.]`
4 Words: Others
	Мне очень жаль, но ...	Ich bedaure / bedauere sehr, aber ...
	Он был очень рассержен.	Er war sehr verärgert.
	Ты мне очень нужен.	Ich brauche Dich so. `[Objekt` `Mann]`
4 Words: Verbs
	очень грубо обращаться с кем-л. `{verb}`	mit jdm. sehr grob umgehen
	очень строго обращаться с кем-л. `{verb}`	mit jdm. sehr streng sein
5+ Words: Others
	Было очень приятно познакомиться (с Вами)!	Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
	Ему в жизни очень везло.	Er hat im Leben viel Glück gehabt.
	Мы были бы очень рады, ...	Es würde uns sehr freuen, ...
	Он воображает себя очень умным.	Er kommt sich sehr klug vor.
	Я очень сержусь на тебя.	Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
Fiction (Literature and Film)
	фильм F Очень странные дела / Загадочные события `[Братья` `Даффер]`	Stranger Things `[Duffer-Brüder]`

» See 48 more translations for очень within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers