|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: переезд на новую квартиру
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

переезд на новую квартиру in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: переезд на новую квартиру

Übersetzung 1551 - 1600 von 1794  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
гадание {с} на кофейной гуще [тж. перен.]Kaffeesatzleserei {f} [auch fig.]
гастр. сервировочный столик {м} на колёсиках [для десертов]Dessertwagen {m}
Да он больной на всю голову! [разг.]Er ist sowas von krank im Kopf! [ugs.]
Костюм сидит на нём как влитой. [разг.]Der Anzug sitzt wie angegossen.
Мы были уже на подходе к дому.Wir näherten uns bereits dem Haus.
На 10 девчонок по статистике 9 ребят.Auf 10 Mädchen kommen laut Statistik 9 Jungs.
послов. На бога надейся, а сам не плошай.Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
На основании чего ты сделал такой вывод?Woraus schließt du das?
послов. На чужом несчастье своего счастья не построишь.Man kann sein Glück nicht auf dem Unglück anderer aufbauen.
Она решила сделать пластическую операцию на носу.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
идиом. У него на лбу написано. [разг.] [перен.]Es steht ihm auf der Stirn geschrieben. [fig.]
идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге {verb}mit jdm. auf gutem Fuß stehen
говорить на одну и ту же тему {verb}über ein und dasselbe Thema sprechen
драться не на жизнь, а на смерть {verb}um Leben und Tod kämpfen
ждать кого-л. со дня на день {verb}jdn. in nächster Zeit erwarten
зайти к кому-л. на обратном пути {verb}auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen
идиом. испытать что-л. на (своей) собственной шкуре {verb}etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erleben
мотаться на работу и обратно домой {verb} [разг.]pendeln [ugs.]
оставить за собой право на что-л. {verb}sich etw. vorbehalten
конн. поставить не на ту лошадь {verb} [тж. перен.]auf das falsche Pferd setzen [auch fig.]
сделать заявку на получение патента на изобретение {verb}eine Erfindung zum Patent anmelden
Unverified смотреть на что-либо, происходящее перед глазами {verb}zuschauen bei
барьеры {мн}, стоящие на пути внедрения новшествInnovationsbarrieren {pl}
спорт бег {м} на сто метров с барьерамиHundert-Meter-Hürdenlauf {m}
вечеринка {ж} с приготовлением еды на грилеGrillparty {f}
фин. восстановление {с} списанной ранее суммы на счётеRückbuchung {f}
стомат. запись {ж} на приём к зубному врачуZahnarzttermin {m}
экон. затраты {мн} на проведение опытно-конструкторских работEntwicklungskosten {pl}
спорт игра {ж} на своём и чужом полеHin- und Rückspiel {n}
занятие интервью {с} [нескл.] (при приёме на работу)Einstellungsgespräch {n}
пол. лицо {с}, имеющее право на получение убежищаAsylberechtigter {m}
пол. право мандат {м} на переуступку мест в парламентеÜberhangmandat {n}
незапрашиваемое заявление {с} о приёме на работуInitiativbewerbung {f}
объявление {с} конкурса на замещение вакантной должностиStellenausschreibung {f}
право отпечаток {м} пальца, оставленный на месте преступленияTatortfingerabdruck {m}
экол. Unverified оценка {ж} воздействия на окружающую среду <ОВОС>Umweltverträglichkeitsprüfung {f} <UVP>
фин. полномочие {с} на списание денег со счётаEinzugsermächtigung {f}
поляна {ж}, на которой проводится народное гуляньеFestwiese {f}
занятие право право {с} на участие в управлении производствомMitbestimmungsrecht {n}
занятие работа {ж} на условиях неполного рабочего времениTeilzeit {f} [kurz für Teilzeitbeschäftigung]
экон. расходы {мн} на проведение опытно-конструкторских работEntwicklungskosten {pl}
право срок {м}, на который приостановлено производство делаSperrfrist {f}
страхов. страхование {с} на случай необходимости постоянного уходаPflegeversicherung {f}
спорт тоннель {м} для выхода игроков на полеSpielertunnel {m} [überdachter Zugang zur Spielfläche]
спорт тренировка {ж} на улучшение общего физического состоянияKonditionstraining {n}
право умышленное убийство {с} на почве полового извращенияLustmord {m}
гастр. услуги {мн} по доставке пиццы (на дом)Pizzaservice {m} [österr. auch {n}]
штамп {м} отправителя письма (на специальном бланке)Briefkopf {m}
лит. F Вечера на хуторе близ Диканьки [Николай Гоголь]Abende auf dem Weiler bei Dikanka [Nikolai Gogol]
фильм F Женщины на грани нервного срыва [Педро Альмодовар]Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs [Pedro Almodóvar]
Vorige Seite   | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B5%D0%B7%D0%B4+%D0%BD%D0%B0+%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E+%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung