перейти с чая на кофе in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: перейти с чая на кофе

Translation 1 - 50 of 2798 >>

	Russian	German
	перейти с чая на кофе `{verb}`	von Tee auf Kaffee umsteigen
Partial Matches
	зайти на чашку чая `{verb}`	auf eine Tasse Tee vorbeikommen
	пригласить кого-л. на чашку чая `{verb}`	jdn. auf eine Tasse Tee einladen
	перейти на другую тему `{verb}`	das Thema wechseln
	звать на чашку чая `{verb}` `[приглашать` `на` `чаепитие]`	zum Tee einladen
	перейти на неполную рабочую неделю `{verb}`	zu Kurzarbeit übergehen
	перейти на неполный рабочий день `{verb}`	zu Kurzarbeit übergehen
	гастр. кофе `{м}` с молоком `[разг.` `{с}]` `[нескл.]`	Kaffee `{m}` mit Milch
	гастр. кофе `{м}` с молоком `[разг.` `{с}]` `[нескл.]`	Milchkaffee `{m}`
	пригласить кого-л. на кофе `{verb}`	jdn. auf einen Kaffee einladen
	отправиться на кухню приготовить кофе `{verb}`	in die Küche gehen, um Kaffee zu machen
	с боку на бок	von einer Seite auf die andere
	с видом на море `{adv}`	mit Blick / Aussicht aufs Meer
	путеш. с видом на море	mit Meerblick
	идиом. с глазу на глаз	unter vier Augen
	с видом на что-л.	mit Ausblick auf etw.
	на ходу соскочить с поезда `{adv}`	vom fahrenden Zug abspringen
	спорт сойти с дистанции на гонках	aus dem Rennen ausscheiden
	быть на ты (с кем-л.) `{verb}`	sich duzen
	выпить (на) брудершафт с кем-л. `{verb}`	mit jdm. Brüderschaft trinken
	идиом. обрушиться на кого-л. с упрёками `{verb}`	jdn. mit Vorwürfen überhäufen / überschütten
	идиом. переводить взгляд с одного на другого `{verb}`	seinen Blick von einem zum anderen wandern lassen
	перескакивать с темы на тему `{verb}` `[разг.]`	von einem Thema zum nächsten springen
	идиом. провалиться с треском (на экзамене) `{verb}` `[разг.]`	mit Pauken und Trompeten durchfallen `[ugs.]`
	идиом. провалиться с треском на экзамене `{verb}` `[разг.]`	durch das Examen rasseln `[ugs.]`
	беседа `{ж}` с глазу на глаз	Gespräch `{n}` unter vier Augen
	беседа `{ж}` с глазу на глаз	Vier-Augen-Gespräch `{n}`
	беседа `{ж}` с глазу на глаз	Zwiegespräch `{n}` `[geh.]`
	туризм комната `{ж}` с видом на море	Zimmer `{n}` mit Ausblick / Blick aufs Meer
	спорт прыгун `{м}` на лыжах с трамплина	Skispringer `{m}`
	спорт прыгунья `{ж}` на лыжах с трамплина	Skispringerin `{f}`
	спорт прыжки `{мн}` на лыжах с трамплина	Skispringen `{n}`
	спорт хоккей `{м}` (на льду с шайбой)	Eishockey `{n}`
	идиом. быть с кем-л. на дружеской ноге `{verb}`	mit jdm. auf gutem Fuß stehen
	спорт бег `{м}` на сто метров с барьерами	Hundert-Meter-Hürdenlauf `{m}`
	вечеринка `{ж}` с приготовлением еды на гриле	Grillparty `{f}`
	путеш. транс. возможность `{ж}` поехать с кем-л. на машине	Mitfahrgelegenheit `{f}` <MFG>
	экол. луга `{мн}` на почве с низким содержанием питательных веществ	Magerrasen `{m}`
	гастр. сорт `{м}` чая	Teesorte `{f}`
	чашечка `{ж}` чая `[уменьш.]`	Tässchen `{n}` Tee
	идиом. подать кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. поднести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	идиом. принести кому-л. что-л. на блюдечке с голубой каёмочкой `{verb}`	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	перейти улицу `{verb}`	die Straße überqueren
	идиом. перейти Рубикон `{verb}` `[книжн.]`	den Rubikon überschreiten `[geh.]`
	перейти (через) что-л. `{verb}` `[сов.]`	etw.^Akk. überqueren
	послов. Жизнь прожить - не поле перейти.	Das Leben ist kein Wunschkonzert.
	послов. Жизнь прожить - не поле перейти.	Das Leben ist kein Zuckerschlecken. `[ugs.]`
	идиом. С него как с гуся вода.	An ihm prallt alles ab.
	С ним обошлись как с мальчишкой.	Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B8+%D1%81+%D1%87%D0%B0%D1%8F+%D0%BD%D0%B0+%D0%BA%D0%BE%D1%84%D0%B5
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers