переносить друг друга in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: переносить друг друга

Translation 1 - 72 of 72

	Russian	German
	переносить друг друга `{verb}`	einander ertragen
Partial Matches
	друг друга `{pron}`	einander
	друг в друга `{adv}`	ineinander `[einer` `in` `den` `anderen]`
	друг возле друга `{adv}`	beieinander
	друг для друга `{adv}`	füreinander
	друг от друга `{adv}`	voneinander
	друг против друга `{adv}`	gegeneinander
	любить друг друга `{verb}`	einander lieben
	недопонять друг друга `{verb}`	sich missverstehen
	неправильно понять друг друга `{verb}`	sich missverstehen
	походить друг на друга `{verb}`	einander ähneln
	походить друг на друга `{verb}`	einander gleichen `[geh.]`
	смотреть друг на друга `{verb}`	einander anblicken
	радостно смеяться, глядя друг на друга `{verb}`	sich fröhlich anlachen
	право сообщество `{с},` члены которого владеют, пользуются и распоряжаются общим имуществом и несут ответственность друг за друга	Bedarfsgemeinschaft `{f}` <BG>
	переносить `{verb}` `[несов.]` `[перетерпеть]`	ausstehen `[ertragen]`
	переносить `{verb}` `[несов.]` `[перетерпеть]`	ertragen
	переносить `{verb}` `[перемещать]` `[несов.]`	übertragen
	переносить `{verb}` `[на` `более` `раннее` `время]` `[несов.]`	vorziehen `[zeitlich]`
	переносить `{verb}` `[несов.]` `[на` `другое` `место` `или` `время]`	verlegen `[räumlich` `oder` `zeitlich]`
	переносить `{verb}` `[откладывать` `на` `более` `поздний` `срок]` `[несов.]`	verschieben `[auf` `einen` `anderen` `Zeitpunkt` `verlegen]`
	переносить что-л. `{verb}` `[несов.]` `[назначать` `на` `другое` `время]`	etw. vertagen
	оплакать смерть друга `{verb}`	den Tod des Freundes beweinen
	Он предал своего друга.	Er hat seinen Freund verraten.
	Ему не суждено было снова увидеть друга.	Er sollte seinen Freund nicht wiedersehen.
	друг `{м}`	Freund `{m}`
	друг `{м}`	Spezi `{m}` `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[seltener` `schweiz.]` `[Freund]`
	друг другу `{adv}`	aneinander
	близкий друг `{м}`	enger Freund `{m}`
	друг `{м}` детства	Kindheitsfreund `{m}`
	друг `{м}` детства	Spielgefährte `{m}`
	друг `{м}` детства	Spielkamerad `{m}`
	друг `{м}` дома	Freund `{m}` der Familie
	друг `{м}` семьи	Freund `{m}` der Familie
	друг `{м}` семьи	Hausfreund `{m}`
	друг `{м}` юности	Jugendfreund `{m}`
	истинный друг `{м}`	wahrer Freund `{m}`
	лучший друг `{м}`	bester Freund `{m}`
	настоящий друг `{м}`	ein echter Freund `{m}`
	общий друг `{м}`	gemeinsamer Freund `{m}`
	сердечный друг `{м}`	Herzensfreund `{m}` `[veraltend]`
	друг к другу `{adv}`	aneinander
	друг к другу `{adv}`	zueinander
	друг на друге `{adv}`	aufeinander
	друг о друге `{adv}`	voneinander
	друг с другом `{adv}`	miteinander
	помогать друг другу `{verb}`	einander helfen
	закадычный друг `{м}` `[разг.]`	Busenfreund `{m}` `[hum.]`
	закадычный друг `{м}` `[разг.]`	Duzfreund `{m}`
	сердечный друг `{м}` `[возлюбленный]`	Herzallerliebster `{m}`
	друг `{м}` по переписке	Brieffreund `{m}`
	друг `{м}` студенческих лет	Studienfreund `{m}`
	послов. Друг познаётся в беде.	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
	Они довольны друг другом.	Sie sind miteinander zufrieden.
	рядом друг с другом `{adv}`	nebeneinander
	следующий друг за другом `{adj}`	aufeinander folgend
	думать друг о друге `{verb}`	aneinander denken
	подать друг другу руки `{verb}`	sich die Hand geben
	придвигаться друг к другу `{verb}`	zusammenrücken
	подходить друг к другу `{verb}` `[несов.]`	zusammenpassen
	пригонять `{verb}` `[несов.]` (друг к другу)	fügen `[einfügen,` `aneinander` `fügen]`
	Они протянули друг другу руки.	Sie reichten sich / einander die Hand.
	послов. Старый друг лучше новых двух.	Alte Liebe rostet nicht.
	послов. Старый друг лучше новых двух.	Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
	относиться враждебно друг к другу `{verb}`	einander feindlich gegenüberstehen
	плотно соединить друг с другом `{verb}`	ineinanderfügen
	лит. F Милый друг `[Ги` `де` `Мопассан]`	Bel-Ami `[Guy` `de` `Maupassant]`
	Они часто видятся (друг с другом).	Sie sehen einander oft.
	Они чувствуют расположение друг к другу.	Die beiden mögen sich. `[ugs.]`
	друг `{м}` сердца `[о` `любимом` `или` `любимой]`	Herzblatt `{n}`
	Друг без дружки жить не могут. `[разг.]`	Sie können nicht ohneeinander leben.
	друг `{м}` дома `[тж.` `шутл.]` `[любовник` `хозяйки` `дома]`	Hausfreund `{m}` `[auch` `hum.]` `[Liebhaber` `der` `Ehefrau]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3+%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren переносить друг друга/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers