под свою собственную ответственность in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: под свою собственную ответственность

Translation 1 - 50 of 192 >>

	Russian	German
Keywords contained
	под свою / собственную ответственность `{adv}`	eigenverantwortlich
	действовать под свою / собственную ответственность `{verb}`	eigenverantwortlich handeln
Partial Matches
	действующий под свою ответственность `{adj}`	eigenverantwortlich
	сознающий свою ответственность `{adj}`	verantwortungsbewusst
	поставить свою подпись под чем-л. `{verb}`	seinen Namen unter etw.^Akk. schreiben
	ответственность `{ж}`	Verantwortlichkeit `{f}`
	ответственность `{ж}`	Verantwortung `{f}`
	ответственность `{ж}`	Zuständigkeit `{f}`
	нести ответственность `{verb}`	Verantwortung tragen
	коллективная ответственность `{ж}`	Mitverantwortung `{f}`
	личная ответственность `{ж}`	Eigenverantwortung `{f}`
	право материальная ответственность `{ж}`	Haftung `{f}`
	общая ответственность `{ж}`	Gesamtverantwortung `{f}`
	пол. правительственная ответственность `{ж}`	Regierungsverantwortung `{f}`
	экон. солидарная ответственность `{ж}`	Mitverantwortung `{f}`
	социальная ответственность `{ж}`	soziale Verantwortung `{f}`
	несущий главную ответственность `{adj}`	hauptverantwortlich
	ответственность `{ж}` за войну	Kriegsschuld `{f}`
	нести ответственность за что-л. `{verb}`	für etw. geradestehen `[Redewendung]`
	в свою очередь `{adv}`	im Gegenzug
	в свою очередь `{adv}`	seinerseits
	в свою очередь `{adv}`	wiederum `[seinerseits` `usw.]`
	всю свою жизнь `{adv}`	zeitlebens
	сознающий свою вину `{adj}`	schuldbewusst
	чувствующий свою вину `{adj}`	schuldbewusst
	выдвигать свою кандидатуру `{verb}`	kandidieren
	выразить свою признательность `{verb}`	sich erkenntlich zeigen
	право доказывать свою невиновность `{verb}`	seine Unschuld beweisen
	застраховать свою жизнь `{verb}`	sich in eine Lebensversicherung einkaufen
	излить (свою) душу `{verb}`	sich alles von der Seele reden
	переменить свою профессию `{verb}`	seinen Beruf wechseln
	Вся ответственность лежит на его плечах.	Die ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern. `[geh.]`
	Включи свою голову! `[шутл.]`	Schalte dein Hirn ein!
	ругат. Заткни свою глотку! `[груб.]`	Halt dein Maul! `[derb]`
	внести свою лепту `{verb}` `[возв.]`	seinen Beitrag leisten
	идиом. набивать свою утробу `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. den Bauch vollschlagen `[ugs.]`
	Он поставил свою подпись.	Er schrieb seinen Namen darunter.
	идиом. обнаружить свою слабую сторону `{verb}`	sich eine Blöße geben
	продать свою душу дьяволу `{verb}`	seine Seele dem Teufel verschreiben `[veraltend]`
	идиом. излить кому-л. (свою) душу `{verb}`	jdm. sein Herz ausschütten
	навязать кому-л. свою волю `{verb}`	jdm. seinen Willen aufzwingen
	религ. умерщвлять свою плоть `{verb}` `[тж.` `перен.]`	sich kasteien `[auch` `fig.]`
	На нём лежит ответственность за порядок в доме.	Er trägt die Verantwortung für die Ordnung im Haus.
	склонить кого-л. на свою сторону `{verb}`	jdn. für sich gewinnen `[ugs.]`
	обещать кому-л. в жёны свою дочь `{verb}`	jdm. seine Tochter zur Frau versprechen
	право сообщество `{с},` члены которого владеют, пользуются и распоряжаются общим имуществом и несут ответственность друг за друга	Bedarfsgemeinschaft `{f}` <BG>
	нести ответственность за кого-л./что-л. `{verb}`	für jdn./etw. die Verantwortung tragen
	нести ответственность за кого-л./что-л. `{verb}`	für jdn./etw. haftbar sein
	сваливать `{verb}` `[перекладывать]` (на кого-л./что-л. - ответственность, вину и т.п.)	schieben
	под `{prep}` `[+instr.]`	unter

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%BE%D0%B4+%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E+%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%83%D1%8E+%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren под свою собственную ответственность/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers