Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ползти со скоростью черепахи
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ползти со скоростью черепахи in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: ползти со скоростью черепахи

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

RussischDeutsch
ползти со скоростью черепахи {verb}wie eine Schnecke kriechen
Teilweise Übereinstimmung
Плетёмся со скоростью десять километров в час.Wir kriechen mit zehn Stundenkilometern dahin. [ugs.]
Поезд идёт со скоростью (в) шестьдесят километров в час.Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometern pro Stunde.
панцирь {м} черепахиSchildkrötenpanzer {m}
ползти (на животе) {verb} [несов.]robben
Автомобиль мчится с головокружительной скоростью.Das Auto rast mit schwindelerregender Geschwindigkeit.
со временем {adv}mit der Zeit
со смехом {adv}lachend
со смехом {adv}mit einem Lachen
со страху {adv}vor (lauter) Angst
со вкусом {adv} [перен.]geschmackvoll
со стороны́ {prep} [+gen.]seitens [+Gen.]
идиом. со времён Адама {adv}seit Adams Zeiten [ugs.]
идиом. со всего света {adv}aus aller Welt
со всей серьёзностью {adv}in / mit aller Ernsthaftigkeit
со злым умыслом {adv}böswillig
со злым умыслом {adv}in böser Absicht
со знанием дела {adv}fachgerecht
со своей стороны {adv}wiederum [meinerseits, deinerseits usw.]
со смешанными чувствамиmit gemischten Gefühlen
админ. со стороны правительства {adv}regierungsseitig
привстать со стула {verb}sich halb vom Stuhl erheben
фин. снять со счёта {verb}abbuchen
увольняться со службы {verb}aus dem Dienst scheiden [geh.]
увольняться со службы {verb}den Dienst quittieren [veraltend]
идиом. умирать со скуки {verb}sich zu Tode langweilen
упасть со стула {verb}vom Stuhl herunterfallen
уходить со службы {verb}aus dem Dienst scheiden [geh.]
со всеми потрохами {adv} [разг.]mit allem Drum und Dran [ugs.]
идиом. со всеми прибамбасами [разг.]mit allen Schikanen [ugs.]
идиом. кататься со смеху {verb} [разг.]sich (vor Lachen) kringeln [ugs.]
идиом. кататься со смеху {verb} [разг.]sich kringelig lachen [ugs.]
идиом. покатываться со смеху {verb} [разг.]sich vor Lachen schütteln
идиом. помирать со смеху {verb} [разг.]sich kaputtlachen [ugs.]
идиом. помирать со смеху {verb} [разг.]sich totlachen [ugs.]
одеж. брюки {мн} со штрипкамиSteghose {f}
метео. дождь {м} со снегомSchneeregen {m}
информ. клавиша {ж} со стрелкойPfeiltaste {f}
право кража {ж} со взломомDiebstahl {m} durch Einbruch [österr.]
право кража {ж} со взломомEinbruchdiebstahl {m}
тех. Unverified микрометр {м} со скобойBügelmeßschraube {f} <BMS>
гастр. смалец {м} со шкваркамиGriebenschmalz {n}
комм. списание {с} (со счета)Entlastung {f}
гастр. чайник {м} со свисткомFlötenkessel {m}
гастр. чайник {м} со свисткомPfeifkessel {m}
идиом. со всех концов землиaus aller Herren Länder
идиом. Со мной шутки плохи!Mit mir ist nicht zu spaßen!
идиом. со страхом и трепетомmit Zittern und Zagen
обсудить со всех сторон {verb}durchdiskutieren
расстаться со своими убеждениями {verb}von seinen Überzeugungen Abstand nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D1%82%D0%B8+%D1%81%D0%BE+%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E+%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%85%D0%B8
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung