попасть в фокус внимания in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: попасть в фокус внимания

Translation 1 - 50 of 2135 >>

	Russian	German
	попасть в фокус внимания `{verb}`	ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
Partial Matches
	идиом. попасть в десятку `{verb}`	ins Schwarze treffen
	попасть в скандал `{verb}`	in einen Skandal verwickelt werden
	идиом. попасть в точку `{verb}`	auf den Punkt bringen
	попасть в цель `{verb}`	ins Ziel treffen
	попасть в переделку `{verb}` `[разг.]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	идиом. попасть в передрягу `{verb}` `[разг.]`	in die Klemme geraten / kommen `[ugs.]`
	идиом. попасть в переплёт `{verb}` `[разг.]`	in eine Zwickmühle geraten `[ugs.]`
	попасть в затруднительное положение `{verb}`	in die Klemme geraten / kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	попасть в унизительное положение `{verb}`	in eine entwürdigende Lage geraten
	попасть в кадр `{verb}` `[быть` `сфотографированным]`	fotografiert werden `[unabsichtlich]`
	попасть в ловушку `{verb}` `[тж.` `перен.]`	in die Falle geraten `[auch` `fig.]`
	охота попасть в ловушку `{verb}` `[тж.` `перен.]`	in die Falle tappen `[auch` `fig.]`
	послов. попасть из огня да в полымя `{verb}` `[разг.]`	vom Regen in die Traufe kommen
	идиом. послов. попасть не в бровь, а в глаз `{verb}`	den Nagel auf den Kopf treffen
	концентрация `{ж}` внимания	Konzentration `{f}` `[Fokussierung` `der` `Aufmerksamkeit]`
	оставить без внимания `{verb}`	unbeachtet lassen
	центр `{м}` внимания `[перен.]`	Schwerpunkt `{m}` `[fig.]`
	образ. псих. трудности `{мн}` с концентрацией внимания	Konzentrationsschwierigkeiten `{pl}`
	оставлять что-л. без всякого внимания `{verb}`	etw. außer aller Acht lassen
	Это (не) ускользнуло от моего внимания.	Das ist mir (nicht) entgangen.
	мед. синдром `{м}` дефицита внимания и гиперактивности <СДВГ>	Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom `{n}` <ADHS>
	попасть `{verb}` `[сов.]`	gelangen
	фокус `{м}`	Schwerpunkt `{m}` `[fig.]`
	идиом. попасть впросак `{verb}` `[разг.]`	in der Tinte sitzen `[ugs.]`
	идиом. попасть под колёса `{verb}`	unter die Räder kommen `[ugs.]`
	военно попасть под обстрел `{verb}`	unter Beschuss geraten
	попасть под поезд `{verb}`	unter den Zug geraten
	фокус `{м}` `[трюк]`	Kniff `{m}` `[Trick]`
	фокус `{м}` `[трюк]`	Kunststück `{n}`
	фокус `{м}` `[трюк]`	Trick `{m}` `[Kunststück]`
	карточный фокус `{м}`	Kartentrick `{m}`
	геол. фокус `{м}` землетрясения	Bebenherd `{m}`
	геол. фокус `{м}` землетрясения	Erdbebenherd `{m}`
	геогр. фокус `{м}` землетрясения	Erdbebenzentrum `{m}`
	оптика фокус `{м}` линзы	Linsenbrennpunkt `{m}`
	определить новый фокус `{verb}`	einen neuen Schwerpunkt setzen
	попасть впросак `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	in die Klemme geraten / kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	мед. фокус `{м}` `[очаг` `воспаления]`	Entzündungsherd `{m}`
	фокус `{м}` `[трюк,` `иллюзионизм]`	Zauberkunststück `{n}`
	фокус `{м}` `[трюк,` `иллюзионизм]`	Zaubertrick `{m}`
	фокус-покус `{м}` `[разг.]`	Hokuspokus `{m}`
	оптика фокус `{м}` `[тж.` `перен.` `центр]`	Brennpunkt `{m}` `[auch` `fig.` `Mittelpunkt]`
	попасть под пяту `{verb}` `[женщины,` `жены]` `[идиом.]`	unter dem Pantoffel stehen `[Idiom]`
	оптика физ. фокус `{м}` `[тж.` `перен.:` `средоточие` `чего-л.]`	Fokus `{m}` `[auch` `fig.]`
	не обращать внимания на кого-л./что-л. `{verb}`	jdn./etw. missachten `[nicht` `beachten]`
	идиом. В одно ухо вошло, в другое вышло.	Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
	идиом. право В случае сомнения - в пользу обвиняемого.	Im Zweifel für den Angeklagten. `[in` `dubio` `pro` `reo]`
	послов. В тесноте, да не в обиде.	Eng, aber gemütlich.
	в `{prep}`	in

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C+%D0%B2+%D1%84%D0%BE%D0%BA%D1%83%D1%81+%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren попасть в фокус внимания/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers