|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: похоронить все надежды
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

похоронить все надежды in other languages:

Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary Russian German: похоронить все надежды

Translation 1 - 50 of 145  >>

похоронить все надежды {verb}alle Hoffnungen zunichtemachen
Partial Matches
похоронить {verb} [сов.]beerdigen
заживо похоронить {verb}lebendig begraben
похоронить {verb} [сов.] [тж. перен.]begraben [auch fig.]
подающий надежды {adj}hoffnungsvoll [aussichtsreich, Erfolg versprechend]
знак {м} надеждыZeichen {n} der Hoffnung
искра {ж} надеждыHoffnungsschimmer {m} [geh.]
проблеск {м} надеждыHoffnungsstrahl {m} [geh.]
лишённый всякой надежды {adj}bar jeder Hoffnung [nachgestellt]
Нет никакой надежды.Es besteht keine Hoffnung.
не терять надежды {verb}die Hoffnung nicht verlieren
геогр. Мыс {м} Доброй НадеждыKap {n} der Guten Hoffnung
надежды {мн} на успехErfolgsaussichten {pl}
послов. Зелёный цвет - символ надежды.Grün ist die Farbe der Hoffnung.
лит. фильм F Большие надежды [роман: Чарльз Диккенс, фильм: Альфонсо Куарон]Große Erwartungen [Roman: Charles Dickens, Film: Alfonso Cuarón]
все {pron}alle
всё {pron}alles
всё (вместе) {adv}insgesamt <insg. / insges.>
все вместеalle miteinander
все вместеalle zusammen
всё вместе {adj}pauschal
всё времяdie ganze Zeit
всё ещё {adv}immer noch
всё же {conj}indes [geh.] [veraltend] [selten für indessen]
всё же {adv} {conj}trotzdem
Всё кончено.Es ist vorbei.
Всё обойдётся.Alles wird gut.
Всё обошлось.Alles ist gut ausgegangen.
Всё образуется.Das wird sich alles finden.
все поголовноalle ohne Ausnahme
все подрядalle ohne Ausnahme
Всё позади!Es ist ausgestanden!
Всё получится.Es wird schon klappen. [ugs.]
Всё пропало.Alles ist dahin.
всё равно {adv}einerlei
Всё сорвалось.Alles ist schiefgegangen.
все троеalle drei
Всё удастся.Es wird schon klappen. [ugs.]
всё-таки {conj}doch
всё-таки {conj}jedoch
все {pron} [без исключения]sämtlich
всё время {adv} [беспрерывно]immerfort
всё равно {adv} [безразлично]gleichviel
Всё схвачено! [разг.]Alles im Griff!
всё население {с}Gesamtbevölkerung {f}
послов. Бумага всё выдержит.Papier ist geduldig.
послов. Бумага всё стерпит.Papier ist geduldig.
идиом. Всё будет хорошо.Alles wird gut.
идиом. Всё в порядке!Alles in Ordnung!
идиом. Все в сборе.Alle sind erschienen.
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C+%D0%B2%D1%81%D0%B5+%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%8B
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers