по воле рока оказаться вдали от родины in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: по воле рока оказаться вдали от родины

Translation 1 - 50 of 1296 >>

	Russian	German
	по воле рока оказаться вдали от родины `{verb}` `[возв.]`	vom Schicksal fern der Heimat verschlagen werden `[geh.]`
Partial Matches
	вдали от родины `{adv}`	fern der Heimat
	вдали от родины `{adv}`	fernab der Heimat `[geh.]`
	вдали от `{adv}` `[+gen.]`	fernab `[+Gen.]` / von `[+Dat.]` `[geh.]`
	идиом. по доброй воле	aus freien Stücken
	по доброй воле `{adv}`	freiwillig
	лит. F Вдали от обезумевшей толпы `[Томас` `Харди]`	Am grünen Rand der Welt `[Thomas` `Hardy]`
	отказаться от должности по старости `{verb}`	ein Amt aus Altersgründen niederlegen
	По Дарвину, человек произошёл от обезьяны.	Nach Darwin stammt der Mensch vom Affen ab.
	админ. атом. инструкция `{ж}` по защите от излучения	Strahlenschutzverordnung `{f}`
	вдали `{adv}`	in der Ferne
	без родины `{adv}`	heimatlos
	оказаться полезным `{verb}`	sich^Akk. als nützlich erweisen
	оказаться правым `{verb}`	recht / Recht behalten
	защита `{ж}` родины	Heimatschutz `{m}`
	изменник `{м}` родины	Vaterlandsverräter `{m}`
	прогнать с родины `{verb}`	entwurzeln `[aus` `der` `Heimat` `vertreiben]`
	ист. от Рождества Христова `{adv}` <от Р. Х.>	nach Christus <n. Chr.>
	оказаться на свободе `{verb}`	auf freien Fuß kommen `[Redewendung]`
	Как будет по-немецки / по-русски ... ?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
	оказаться `{verb}` `[сов.]` `[быть` `где-л.;` `очутиться` `в` `каком-л.` `состоянии,` `положении]`	sich befinden
	оказаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich als jd./etw. erweisen
	оказаться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich als jd./etw. herausstellen
	от `{prep}`	von
	от `{prep}` `[+gen.]`	vom `[Präp.` `+` `Art.:` `von` `dem]`
	направо от `{adv}`	rechts von
	от ... до	von ... bis
	от имени `{adv}`	im Auftrag <i. A., I. A.> `[vor` `Unterschrift]`
	от неожиданности `{adv}`	vor Überraschung
	от природы `{adv}`	von Natur aus
	от руки `{adv}`	per Hand
	от чего `{adv}`	wovon
	от этого `{adv}`	davon
	далеко от `{adv}` `[+gen.]`	fern `[+Gen.]`
	далеко от `{adv}` `[+gen.]`	fern von `[+Dat.]`
	независимо от `[+gen.]`	unabhängig von `[+Dat.]`
	от имени `{prep}` `[+gen.]`	im Namen `[+Gen.]`
	в зависимости от	je nach
	влажный от слёз `{adj}`	tränenfeucht
	время от времени `{adv}`	ab und zu
	время от времени `{adv}`	dann und wann
	время от времени `{adv}`	gelegentlich
	время от времени `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	время от времени `{adv}`	zeitweise
	далёкий от действительности `{adj}`	realitätsfern
	дрожащий от радости `{adj}`	freudebebend
	дрожащий от страха `{adj}`	angstbebend
	дрожащий от страха `{adj}`	angstgeschüttelt
	дрожащий от страха `{adj}`	angstschlotternd
	друг от друга `{adv}`	voneinander

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%BE+%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B5+%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B0+%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F+%D0%B2%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8+%D0%BE%D1%82+%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%8B
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren по воле рока оказаться вдали от родины/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers