по сути дела in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: по сути дела

Translation 1 - 50 of 944 >>

	Russian	German
	по сути дела `{adv}`	eigentlich <eigtl.> `[im` `Grunde,` `genau` `genommen]`
	по сути дела `{adv}`	im Grunde genommen
Partial Matches
	по сути `{adv}` `[в` `сущности]`	per se `[geh.]` `[an` `sich,` `an` `und` `für` `sich]`
	Как будет по-немецки / по-русски ... ?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
	Как дела?	Wie geht es dir?
	Как дела?	Wie geht's?
	Как дела?	Wie steht's? `[ugs.]`
	архивные дела́ `{мн}`	Archivakten `{pl}`
	пол. государственные дела `{мн}`	Staatsgeschäfte `{pl}`
	домашние дела́ `{мн}`	Haushaltsangelegenheiten `{pl}`
	знание `{с}` де́ла	Sachkenntnis `{f}`
	знание `{с}` де́ла	Sachverstand `{m}`
	любовные дела `{мн}`	Liebesdinge `{pl}`
	номер `{м}` де́ла	Aktenzeichen `{n}`
	пол. посольские дела́ `{мн}`	Botschaftsangelegenheiten `{pl}`
	сердечные дела́ `{мн}`	Herzensangelegenheiten `{pl}` `[geh.]`
	шифр `{м}` де́ла	Aktenzeichen `{n}`
	Как ваши дела?	Wie geht es euch?
	относительно этого де́ла	diese Sache anbetreffend
	со знанием дела `{adv}`	fachgerecht
	сидеть без дела `{verb}`	tatenlos herumsitzen
	админ. сдать дела́ `{verb}` `[оставляя` `должность]`	ein Amt übergeben
	бродить (без дела) `{verb}` `[несов.]`	herumspazieren `[ugs.]`
	анкета `{ж}` личного дела	Personalbogen `{m}`
	бланк `{м}` личного дела	Personalbogen `{m}`
	всесторонний разбор `{м}` дела	allseitige Untersuchung `{f}` einer Angelegenheit
	открытие `{с}` собственного дела	Existenzgründung `{f}`
	горное техника `{ж}` горного дела	Bergbautechnik `{f}`
	идиом. Дела́ идут на лад.	Es geht aufwärts. `[fig.]`
	Его задержали служебные дела.	Er ist amtlich verhindert.
	Как у него дела?	Wie geht es ihm?
	что касается этого дела `{adv}`	was diese Sache anbetrifft
	Что касается этого де́ла, ... `{adv}`	Was die Angelegenheit betrifft, ...
	быть в курсе дела `{verb}`	auf dem Laufenden sein `[Redewendung]`
	быть в курсе де́ла `{verb}`	im Bilde sein `[Redewendung]`
	идиом. вникнуть в суть дела `{verb}`	der Sache auf den Grund gehen
	слоняться (без дела) `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	schlendern
	введение `{с}` в курс дела	Einarbeitung `{f}` `[Einführung` `in` `den` `Sachverhalt]`
	А у тебя (как дела)?	Und (wie geht es) dir?
	идиом. не доводить дела́ до конца `{verb}`	nur halbe Sachen machen
	лит. F Ранние дела Пуаро `[Агата` `Кристи]`	Poirots erste Fälle `[Agatha` `Christie]`
	идиом. С ним лучше не иметь дела.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
	Дела пошли / идут в гору. `[идиом.]` `[разг.]`	Es geht wieder bergauf. `[Idiom]`
	право срок `{м},` на который приостановлено производство дела	Sperrfrist `{f}`
	фильм F Очень странные дела / Загадочные события `[Братья` `Даффер]`	Stranger Things `[Duffer-Brüder]`
	Не суй свой нос в чужие дела. `[разг.]`	Kümmere dich um deinen (eigenen) Dreck! `[ugs.]` `[pej.]`
	по `{prep}`	per
	по `{prep}`	zufolge
	по `{prep}` `[+akk.]`	über
	по `{prep}` `[+dat.]`	durch `[wegen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%BE+%D1%81%D1%83%D1%82%D0%B8+%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren по сути дела/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers