по този повод in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: по този повод

Übersetzung 551 - 600 von 894 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	псих. ориентированный по отношению к телу `{adj}`	körperorientiert
	получать деньги (по векселю, чеку) `{verb}`	einlösen
	музыка `{ж},` передаваемая по радио	Radiomusik `{f}`
	по понятиям `{adv}` `[разг.]` `[жарг.]`	nach dem Verbrecherkodex
	админ. по распоряжению `{adv}` `[+gen.]`	auf Anordnung von `[+` `Dat.]`
	по совести `{adv}`	nach bestem Wissen und Gewissen
	по субботам `{adv}`	sonnabends `[bes.` `nordd.` `und` `ostmitteld.]`
	по-варварски `{adv}`	auf barbarische Art und Weise
	по-всегдашнему `{adv}` `[разг.]` `[как` `всегда]`	wie immer
	по-всегдашнему `{adv}` `[разг.]` `[как` `обычно]`	wie üblich
	по-моему `{adv}` `[о` `мнении]`	meiner Meinung nach
	соскучиться по кому-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. vermissen
	идиом. Cтрого по порядку!	Schön der Reihe nach!
	по аналогии с `{adv}` `[+instr.]`	ähnlich wie `[+Nom.]`
	по его мнению `{adv}`	seinetwegen `[von` `ihm` `aus]`
	по его словам `{adv}`	seinen Worten nach / zufolge
	по личному делу `{adv}`	in einer privaten Angelegenheit
	по моему мнению	meines Erachtens <m. E.>
	по моим сведениям	meines Wissens <m. W.>
	по отношению к `{prep}`	gegen `[in` `Beziehung` `auf]`
	по своему почину `{adv}`	auf eigene Initiative (hin)
	по служебному делу `{adv}`	in einer dienstlichen Angelegenheit
	по состоянию на `[дату]`	Stand (vom) `[Datum]`
	сыт по горло `{adj}` `[разг.]` `[очень` `сыт]`	übersatt
	бродить по свету `{verb}`	durch die Welt pilgern
	гулять по улицам `{verb}`	durch die Straßen schlendern
	двигаться по кругу `{verb}`	sich im Kreis bewegen
	телеком. звонить кому-л. (по телефону) `{verb}`	jdn. anrufen
	муз. играть по слуху `{verb}`	nach (dem) Gehör spielen
	оглядеться по сторонам `{verb}`	nach allen Seiten blicken
	плыть по небу `{verb}` `[об` `облаках]`	treiben `[Wolken]`
	пойти по грибы `{verb}` `[разг.]`	Pilze sammeln gehen
	идиом. получить по заслугам `{verb}`	bekommen, was man verdient
	пробежаться по статье `{verb}` `[разг.]`	den Artikel überfliegen
	муз. ударить по струнам `{verb}`	in die Saiten greifen
	битьё `{с}` по лицу	Schläge `{pl}` ins Gesicht
	занятие дежурный `{м}` по бассейну	Bademeister `{m}` `[ugs.]` `[Schwimmmeister]`
	контролёр `{м}` по газу	Gasmann `{m}` `[ugs.]` `[Gasableser]`
	гастр. курица `{ж}` по-венски	Backhendl `{n}` `[österr.]` `[südd.]`
	повышение `{с}` по службе	Beförderung `{f}` `[im` `Beruf]`
	занятие резчик `{м}` по металлу	Graveur `{m}` `[von` `Metall]`
	сосед `{м}` по палате	Zimmernachbar `{m}` `[im` `Krankenhaus]`
	гастр. сосиски `{мн}` по-венски	Wienerle `{pl}` `[schwäb.]` `[fränk.]`
	гастр. спагетти `{мн}` по-болонски `[нескл.]`	Spaghetti `{pl}` bolognese
	чернь `{ж}` по серебру	Niello `{n}` auf Silber
	Вы говорите по-английски?	Sprechen Sie Englisch?
	Вы говорите по-немецки?	Sprechen Sie Deutsch?
	Мы по тебе соскучились.	Wir vermissen dich.
	Он по тебе скучает.	Er vermisst dich.
	по пути / дороге домой	auf dem Nachhauseweg

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%BE+%D1%82%D0%BE%D0%B7%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten