по этому поводу случаю in other languages:

Deutsch - Russisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: по этому поводу случаю

Translation 1 - 50 of 931 >>

	Russian	German
Keywords contained
	по этому поводу / случаю `{adv}`	aus diesem Anlass
Partial Matches
	по этому поводу / вопросу `{adv}`	in dieser Angelegenheit
	по случаю `{prep}` `[+gen.]`	anlässlich `[+Gen.]`
	по поводу `{prep}`	bezüglich `[+Gen.]` <bez., bzgl.>
	покупка `{ж}` по случаю	Gelegenheitskauf `{m}`
	право пособие `{с}` по случаю материнства	Mutterschaftsgeld `{n}`
	торжество `{с}` по случаю открытия	Eröffnungsfeier `{f}`
	по поводу `{prep}` `[+gen.]`	anlässlich `[+Gen.]`
	быть доступным по этому адресу `{verb}`	unter dieser Adresse erreichbar sein
	право пенсия `{ж}` по случаю потери кормильца	Hinterbliebenenrente `{f}`
	недоумевать по поводу чего-л. `{verb}`	etw. nicht fassen können
	быть обеспокоенным по поводу чего-л. `{verb}`	über etw. beunruhigt sein
	спорить с кем-л. по поводу чего-л. `{verb}`	sich mit jdm. über etw. streiten
	написа́ть кому-л. по поводу чего-л. `{verb}`	an jdn. wegen etw. schreiben
	писа́ть кому-л. по поводу чего-л. `{verb}`	an jdn. wegen etw. schreiben
	благодаря этому `{adv}`	dadurch
	к этому `{adv}`	hierzu
	соответственно (этому) `{adv}`	dementsprechend
	соответственно этому `{adv}`	demgemäß
	соответственно этому `{adv}`	hiernach `[entsprechend]`
	от случая к случаю `{adv}`	von Fall zu Fall
	Как ты к этому относишься?	Wie verhältst du dich dazu?
	Этому не суждено было сбыться.	Es hat nicht sein sollen.
	Он вынуждает меня к этому шагу.	Er zwingt mich zu diesem Schritt.
	идиом. быть на поводу у кого-л. `{verb}` `[презр.]`	sich von jdm. gängeln lassen `[pej.]`
	Как будет по-немецки / по-русски ... ?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Russisch?
	по `{prep}`	per
	по `{prep}`	zufolge
	по `{prep}` `[+akk.]`	über
	по `{prep}` `[+dat.]`	durch `[wegen]`
	по болезни `{adv}`	wegen Krankheit
	по будням `{adv}`	werktags
	по вертикали `{adv}`	vertikal
	по вечерам `{adv}`	abends <abds.> `[jeden` `Abend]`
	по виду `{adv}`	dem Anschein nach
	по возможности `{adv}`	eventuell <evt., evtl.>
	по возможности `{adv}`	möglichst
	по возможности `{adv}`	nach Möglichkeit
	по воскресеньям `{adv}`	sonntags
	по временам `{adv}`	bisweilen `[geh.]`
	по временам `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	по временам `{adv}`	zeitweise
	по временам `{adv}`	zwischendurch `[von` `Zeit` `zu` `Zeit]`
	по времени `{adv}`	uhrzeitmäßig
	по вторникам `{adv}`	dienstags
	по выбору `{adv}`	wahlweise
	по горизонтали `{adv}`	horizontal
	по горизонтали `{adv}`	waagerecht
	по городу `{adv}`	durch die Stadt
	по данным `{adv}`	ausweislich

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%BE+%D1%8D%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%83+%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%83+%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%8E
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren по этому поводу случаю/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers