|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: по-кошачьи
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

по-кошачьи in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: по кошачьи

Übersetzung 801 - 850 von 890  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
авто. цепь {ж} для движения по снегуSchneekette {f}
право юрисдикция {ж} судов по трудовым деламArbeitsgerichtsbarkeit {f}
право юрист {м} по вопросам патентного праваPatentanwalt {m}
лит. F По ком звонит колокол [Эрнест Хемингуэй]Wem die Stunde schlägt [Ernest Hemingway]
фильм F По ту сторону тишины [Каролин Линк]Jenseits der Stille [Caroline Link]
По коням! [устр.] [команда садиться на коней]Aufsitzen! [veraltet] [Befehl zum Besteigen von Pferden]
По коням! [шутл.] [команда занять свои места]Alle hinsetzen!
по одному {adv} [поодиночке, следуя друг за другом]nacheinander [einer hinter dem anderen]
комм. фин. по предъявлении {adv}  сроке уплаты по документу]a vista <a v.>
пож. вызывать по тревоге {verb} [полицию и т. п.]alarmieren [Polizei etc.]
занятие идиом. дать по шапке кому-л. {verb} [разг.] [уволить]jdn. an die Luft setzen [ugs.] [feuern]
работа {ж} по дому [уборка, приготовление пищи]Hausarbeit {f}
занятие специалист {м} по торговле [по экономике торговли]Kaufmann {m}
товарищ {м} по несчастью [разг.] [тж. шутл.]Leidensgenosse {m} [auch hum.]
ист. шмон {м} по союзу [жарг.] [всесоюзный розыск]unionsweite Fahndung {f} [in ganz UdSSR]
экскурсия {ж} по городу  автобусе, автомашине]Stadtrundfahrt {f}
идиом. быть кому-л. не по зубам {verb} [разг.]eine Nummer zu groß für jdn. sein [ugs.]
по струнке ходить перед кем-л. {verb} [идиом.]jdm. aus der Hand fressen [fig.] [Redewendung]
по струнке ходить у кого-л. {verb} [идиом.]jdm. aus der Hand fressen [fig.] [Redewendung]
Ему вдруг приспичило звонить по телефону. [разг.]Auf einmal musste er dringend telefonieren.
На 10 девчонок по статистике 9 ребят.Auf 10 Mädchen kommen laut Statistik 9 Jungs.
идиом. У меня мурашки бегают по телу. [разг.]Ich bekomme eine Gänsehaut.
идиом. Это мне не по зубам. [разг.] [перен.]Das ist mir zu hoch. [ugs.] [fig.]
идиом. как (точно / будто) обухом по голове ударить {verb}wie vor den Kopf geschlagen sein
пол. верховный комиссар {м} ООН по делам беженцевHoher Flüchtlingskommissar {m} der Vereinten Nationen
мед. врач-специалист {м} по физиотерапии и реабилитацииFacharzt {m} für physikalische Medizin und Rehabilitation
декретный отпуск {м} по беременности и родамMutterschaftsurlaub {m}
пол. право Европейский суд {м} по правам человека <ЕСПЧ>Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
право закон {м} о судах по трудовым спорамArbeitsgerichtsgesetz {n}
пол. Комитет {м} по труду и социальным вопросамAusschuss {m} für Arbeit und Soziales
пол. Международное агентство {с} по атомной энергии <МАГАТЭ>Internationale Atomenergie-Organisation {f} <IAEO>
спорт национальная сборная {ж} по хоккею с шайбойEishockeynationalmannschaft {f}
мед. Нобелевская премия {ж} по физиологии и медицинеNobelpreis {m} für Physiologie oder Medizin
экол. Программа {ж} ООН по окружающей среде <ЮНЭП>Umweltprogramm {n} der Vereinten Nationen [eng. United Nations Environment Programme] <UNEP>
нарк. право сотрудник {м} службы по борьбе с наркотикамиDrogenfahnder {m}
оптика средство {с} по уходу за контактными линзамиKontaktlinsenpflegemittel {n}
пол. уполномоченная {ж} по вопросам интеграции иностранцев [разг.]Integrationsbeauftragte {f}
гастр. услуги {мн} по доставке пиццы (на дом)Pizzaservice {m} [österr. auch {n}]
пол. Федеральный министр {м} по охране окружающей средыBundesumweltminister {m}
ЕС право Хартия {ж} Европейского союза по правам человекаCharta {f} der Grundrechte der Europäischen Union
фильм F Житие Брайана по Монти Пайтону [Терри Джонс]Das Leben des Brian [Terry Jones]
информ. по умолчанию {adv}  какой-то начальной настройке программы]standardmäßig
идиом. трещать по швам {verb} [разг.]  каком-л. деле]in allen Fugen krachen [ugs.]
девушка {ж} по вызову [проститутка, вызываемая по телефону]Callgirl {n}
агент {м} по сбору объявлений  газетном издательстве]Annoncenvermittler {m}
быть настроенным враждебно по отношению к кому-л. {verb}jdm. feindlich gesinnt sein
расти не по дням, а по часам {verb} [перен.]über Nacht wachsen [fig.]
админ. ведомство {с} по надзору за промышленностью и промысломGewerbeaufsichtsamt {n} <GAA>
авто. админ. инспекция {ж} по допуску автотранспортных средств к эксплуатацииZulassungsstelle {f}
мед. фарм. инструкция {ж} по медицинскому применению препарата [листок-вкладыш]Beipackzettel {m}
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%B0%D1%87%D1%8C%D0%B8
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung