|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: по-кошачьи
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

по-кошачьи in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: по кошачьи

Übersetzung 851 - 890 von 890  <<

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
экол. Межправительственная группа {ж} экспертов по изменению климата <МГЭИК>Weltklimarat {m} [ugs.]
пол. Межправительственная группа {ж} экспертов по изменению климата <МГЭИК>Zwischenstaatlicher Ausschuss {m} für Klimaänderungen
пол. отпуск {м} по уходу за ребёнком для отцаVaterschaftsurlaub {m}
право судья {м} по делам содержания в предварительном заключенииHaftrichter {m}
пол. Федеральное ведомство {с} по делам миграции и беженцевBundesamt {n} für Migration und Flüchtlinge <BAMF>
пол. Федеральное министерство {с} по труду и социальным вопросамBundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS>
экон. пособие {с} по безработице  рамках страхования от безработицы]Arbeitslosengeld {n}
Unverified Народный союз {м} Германии по уходу за военными захоронениямиVolksbund {m} Deutsche Kriegsgräberfürsorge
занятие специалист {м} по сбыту и снабжению [на промышленном предприятии]Industriekaufmann {m}
занятие экономист {м} по сбыту и снабжению [на промышленном предприятии]Industriekaufmann {m}
ТВ F Вверх и вниз по лестнице [Айлин Эткинс, Джин Марш]Das Haus am Eaton Place [Eileen Atkins, Jean Marsh]
соскучиться по чему-л. {verb} [разг.] [сильно захотеть чего-л.] [сов.]sich nach etw. sehnen
админ. (местное) управление {с} по делам молодёжи [орган попечения о несовершеннолетних]Jugendamt {n}
ЕС Верховный представитель {м} Союза по иностранным делам и политике безопасностиHoher Vertreter {m} der (Europäischen) Union für Außen- und Sicherheitspolitik
право закон {м} о передаче полномочий по надзору за маркировкой говядиныRindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz {n} <RflEttÜAÜG>
пол. уполномоченный {м} Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинствBeauftragter {m} der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten
ЮНЕСКО Организация {ж} Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры <ЮНЕСКО>Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>
идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
муз. право Общество {с} по управлению правами на публичное исполнение и механическое воспроизведение музыкиGesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte <GEMA>
админ. постановление {с} о передаче обязанностей по правовым сделкам, связанные с земельными участкамиGrundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung {f} <GrundVZÜV> [existierte 2003-2007]
образ. постоянная конференция {ж} министров по делам образования и культуры федеральных земель в ГерманииStändige Konferenz {f} der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland [Kultusministerkonferenz <KMK>]
админ. пол. Министерство {с} Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий <МЧС>Ministerium {n} der Russischen Föderation für Zivilschutz, Notstandssituationen und Beseitigung der Folgen von Naturkatastrophen
по-одному {adv} [сначала по-одному, а потом по-другому]auf eine (bestimmte) Weise
совершить предательство по отношению к кому-л./чему-л. {verb}Verrat an jdm./etw. begehen
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [стрелять]auf jdn./etw. schießen
вздыхать по кому-л./ком-л. {verb} [разг.] [несов.]in jdn. verliebt sein
спорить с кем-л. по поводу чего-л. {verb}sich mit jdm. über etw. streiten
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [резко критиковать]jdn./etw. scharf kritisieren
заскучать по кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen
плакать по кому-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. beweinen
плакать по кому-л./ком-л. {verb} [несов.]um jdn. weinen
скучать по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. vermissen
скучать по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
оруж. стрелять по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]auf jdn./etw. schießen
Unverified кого-л./что-л. по пальцам перечесть {verb}jnd./etw. an den Fingern abzählen
написа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}an jdn. wegen etw. schreiben
писа́ть кому-л. по поводу чего-л. {verb}an jdn. wegen etw. schreiben
послов. Кто в лес, кто по дрова.Der eine sagt hü, der andere hott.
послов. Что в лоб, что по лбу.Das ist gehupft wie gesprungen.
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [направлять свои действия против кого-л./чего-л.]sich gegen jdn./etw. wenden
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%B0%D1%87%D1%8C%D0%B8
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung