|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: по-немецки
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

по-немецки in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: по немецки

Übersetzung 701 - 750 von 888  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
занятие электрик {м} по ремонту оборудованияReparaturelektriker {m}
послов. Всех хороших вещейпо три.Aller guten Dinge sind drei.
Кто он / она по профессии?Was ist er / sie von Beruf?
Он свободно говорит по-русски.Er spricht fließend Russisch.
псих. ориентированный по отношению к телу {adj}körperorientiert
идиом. По моей спине пробежал холодок.Es lief mir kalt über den Rücken.
военно Пули стегали по цепи противника.Schüsse peitschten gegen die feindlichen Stellungen.
Слеза сбежала по её щеке.Eine Träne rann ihre Wange herunter.
Шли по четыре в ряд.Sie gingen zu viert nebeneinander.
идиом. Это вилами по воде писано.Das steht noch in den Sternen.
идиом. Это мне не по нутру.Das geht mir gegen den Strich.
Это само по себе немыслимо.Das verbietet sich von selbst.
Я неплохо говорю по-русски.Ich spreche recht gut Russisch.
Я узнал его по голосу.Ich habe ihn an der Stimme erkannt.
идиом. Я этим сыт по горло!Ich habe es satt!
быть доступным по этому адресу {verb}unter dieser Adresse erreichbar sein
идиом. идти по чьим-л. следам {verb}in jds. Fußstapfen treten
идти по чьим-л. следам {verb}jdm. auf dem Fuße folgen
лазать по деревьям, как обезьяна {verb}wie ein Affe klettern [auf Bäumen]
отказаться от должности по старости {verb}ein Amt aus Altersgründen niederlegen
по уши застрять в работе {verb}bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
получать деньги (по векселю, чеку) {verb}einlösen
занятие работать по какой-л. профессии {verb}einen Beruf ausüben
идиом. связывать по рукам и ногам {verb}knebeln [fig.]
стоять по щиколотки в воде {verb}knöcheltief im Wasser stehen
фарм. лекарства {мн}, продаваемые по рецептуverschreibungspflichtige Arzneimittel {pl}
музыка {ж}, передаваемая по радиоRadiomusik {f}
лит. ТВ F Автостопом по Галактике [Дуглас Адамс]Per Anhalter durch die Galaxis [Douglas Adams]
лит. F Убийства по алфавиту [Агата Кристи]Die Morde des Herrn ABC [Agatha Christie]
изголодаться по чему-л. {verb} [сов.] [перен.]nach etw. hungern [geh.] [fig.] [herbeisehnen]
изголодаться по чему-л. {verb} [сов.] [перен.]nach etw. lechzen [geh.]
сыт по горло {adj} [разг.] [очень сыт]übersatt
идиом. дать кому-л. по башке {verb} [разг.]jdm. eins aufs Dach geben [ugs.]
идиом. дать кому-л. по морде {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
дать кому-л. по шее {verb} [разг.]jdm. eine reinhauen [ugs.]
засы́пать кого-л. по математике {verb} [разг.]jdn. in Mathe durchfallen lassen [ugs.]
по морде смазать кого-л. {verb} [груб.]jdm. die Fresse polieren [ugs.]
телеком. позвонить кому-л. (по телефону) {verb} [сов.]jdn. anrufen
пустить кого-л. по миру {verb} [перен.]jdn. an den Bettelstab bringen [fig.]
интернет ТВ телеком. видео {с} по запросу <ВпЗ> [нескл.]Video-on-Demand {n} <VoD>
что-л. невозможно доставить (по адресу)etw. ist unzustellbar
быть не по нраву кому-л. {verb}jdm. nicht recht sein
идиом. быть не по нутру кому-л. {verb}jdm. gegen den Strich gehen
быть обеспокоенным по поводу чего-л. {verb}über etw. beunruhigt sein
обращаться с кем-л. по-дружески {verb}jdn. als Freund behandeln
идиом. следовать за кем-л. по пятам {verb}jdm. (dicht) auf den Fersen bleiben / sein
сходить по большой нужде {verb} [разг.] [эвф.]sein großes Geschäft verrichten / machen [ugs.]
ходить за кем-л. по пятам {verb}jdm. auf Schritt und Tritt folgen
пол. атташе {м} по вопросам культуры [нескл.]Kulturattaché {m}
пол. посол {м} по особым поручениям [женщина]Sonderbotschafterin {f}
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%BE-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung