|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: по-русски.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

по-русски. in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: по русски

Übersetzung 551 - 600 von 888  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
мед. фарм. отпускаемый только по рецепту {adj}rezeptpflichtig
Пальцы бегают по клавишам.Die Finger fliegen über die Tasten.
По газонам ходить нельзя.Den Rasen darf man nicht betreten.
право по грубой халатности / небрежности {adv}grob fahrlässig
военно по законам военного времени {adv}standrechtlich
по имеющимся данным / сведениям {adv}nach den vorliegenden Informationen
по истечении одного года {adv}nach Ablauf eines Jahres
по какой-то причине {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
по мере своих сил {adv}im Rahmen des mir / ihm / ihr Möglichen
по моему скромному мнению {adv}meiner bescheidenen Meinung nach
лит. По небу плывут облака.Am Himmel wandern die Wolken.
послов. По одёжке протягивай ножки.Strecke dich nach der Decke.
По профессии я инженер.Von Beruf bin ich Ingenieur.
по пути / дороге домойauf dem Nachhauseweg
по случайному стечению обстоятельств {adv}durch Zufall
По тебе видно, что ...Man merkt es dir an, dass ...
по этому поводу / вопросу {adv}in dieser Angelegenheit
по этому поводу / случаю {adv}aus diesem Anlass
умный не по годам {adj}altklug
послов. Цыплят по осени считаютMan soll den Tag nicht vor dem Abend loben
идиом. Это мне по душе.Das lob ich mir.
Это, по-видимому, шутка.Das soll wohl ein Witz sein.
Я скучаю по тебе.Ich vermisse dich.
бабахать по столу кулаком {verb}mit der Faust auf den Tisch schlagen
телеком. вести разговор по телефону {verb}ein Telefonat führen
идти (вдоль) по улице {verb}die Straße entlanggehen
использовать не по назначению {verb}zweckentfremden
идиом. катиться по наклонной плоскости {verb}auf die schiefe Bahn geraten
отсутствовать по уважительной причине {verb}entschuldigt fehlen
эзот. предсказывать судьбу по звёздам {verb}das Schicksal an den Sternen ablesen
бух. проводить по (бухгалтерским) книгам {verb}buchen
спорт Unverified промазать (напр. по воротам) {verb}verschießen
охота пустить собаку по следу {verb}den Hund auf die Fährte setzen
развести детей по домам {verb}die Kinder nach Hause bringen [in verschiedene Häuser]
разложить еду по тарелкам {verb}das Essen auf Teller verteilen
распоряжаться по своему усмотрению {verb}schalten und walten können, wie man will [Redewendung]
растекаться мыслью по древу {verb}vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung]
растекаться мыслью по древу {verb}vom Hundertsten ins Tausendste kommen [Redewendung]
свободно говорить по-немецки {verb}fließend Deutsch sprechen
идиом. ходить по острию ножа {verb}auf Messers Schneide stehen
по истечении [+gen.] [напр. срока]nach Ablauf [+Gen.]
по тебе [разг.] [согласно тебе]nach dir [laut dir]
по-всегдашнему {adv} [разг.] [как всегда]wie immer
по-всегдашнему {adv} [разг.] [как обычно]wie üblich
по-настоящему {adv} [на самом деле]in der Tat
по-настоящему {adv} [на самом деле]tatsächlich
соскучиться по кому-л. {verb} [сов.]jdn. vermissen
тосковать по ком-л. {verb} [несов.]nach jdm. Sehnsucht haben
интернет информ. щёлкнуть по чему-л. {verb} [сов.]auf etw. klicken
по всем приметам {adv} [по-видимому]offenbar
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung