Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: провести кого л
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

провести кого л in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: провести кого л

Übersetzung 1 - 50 von 2495  >>

RussischDeutsch
провести кого-л. {verb} [сов.] [сопроводить]jdn. begleiten
идиом. провести кого-л. {verb} [разг.] [сов.] [обмануть, одурачить]jdn. hereinlegen [ugs.]
провести кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [перехитрить, одурачить]jdn. hinters Licht führen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
предостерегать кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]jdn. vor jdm./etw. warnen
предостеречь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]jdn. vor jdm./etw. warnen
уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. {verb} [сов.]jdn. vor jdm./etw. bewahren
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]jdn. über jdn./etw. unterrichten
отомстить кому-л. за кого-л./что-л. {verb} [сов.]an jdm. für jdn./etw. Rache nehmen
предохранить кого-л./что-л. от чего-л. {verb} [сов.]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
обеспечить кого-л./что-л. чем-л. {verb} [сов.]jdn./etw. mit etw. versorgen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [разг.] [перен.] [сов.]jdn. gegen jdn. aufhetzen
натравить кого-л. на кого-л. {verb} [сов.]jdn. auf jdn. hetzen
захватить кого-л./что-л. {verb} [взять с собой] [сов.]jdn./etw. mitnehmen
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [проехать / проезжать]an jdm./etw. vorüberfahren
миновать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [пройти / проходить]an jdm./etw. vorübergehen
переоценивать кого-л./что-л. {verb} [оценивать слишком высоко] [несов.]jdn./etw. überschätzen
распинать кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.] [разбросать пинками]jdm./etw. einen Fußtritt geben / versetzen
скандалить кого-л./что-л. {verb} [устр.] [разг.] [позорить] [несов.]jdn./etw. bloßstellen [in Verruf bringen]
дурачить кого-л. относительно чего-л. {verb} [разг.] [несов.] [обманывать]jdm. etw. vormachen [ugs.] [täuschen]
израсходоваться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [потратить деньги]für jdn./etw. Geld ausgeben
корить кого-л. за что-л. {verb} [несов.] [разг.] [упрекать]jdm. etw.Akk. vorwerfen
набрасываться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]über jdn./etw. herfallen [auch fig.]
наброситься на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]über jdn./etw. herfallen [auch fig.]
идиом. наплевать на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [презр.] [сов.]auf jdn./etw. pfeifen [ugs.] [gering schätzen]
наплевать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]auf jdn./etw. spucken [auch fig.]
ожидать что-л. от кого-л. {verb} [несов.] [непосильного, обременительного]jdm. etw. zumuten
потратиться на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [несколько истратиться]für jdn./etw. Geld ausgeben
сходить за кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]für jdn./etw. gehalten werden
брать кого-л./что-л. на прицел {verb} [тж. перен.]jdn./etw. ins Visier nehmen [auch fig.]
идиом. бросать / кидать тень на кого-л./что-л. {verb} [перен.]einen Schatten auf jdn./etw. werfen [fig.]
идиом. в упор не видеть кого-л./что-л. {verb} [разг.]jdn./etw. geflissentlich übersehen
везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]
жалеть кого-л./что-л. {verb} [несов.] [беречь, щадить]jdn./etw. schonen
запятнать кого-л./что-л. {verb} [сов.] [перен.] [обесчестить]jdn./etw. entehren
клеймить кого-л./что-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]jdn./etw. brandmarken [auch fig.]
кропить кого-л./что-л. {verb} [несов.] [слегка обрызгивать]jdn./etw. betropfen [besprenkeln]
лелеять кого-л./что-л. {verb} [несов.] [auch fig.]jdn./etw. hegen [liebevoll hüten; auch Hoffnung, Traum u. Ä.]
оплевать кого-л./что-л. {verb} [покрыть плевками] [сов.]jdn./etw. bespucken
идиом. осмотреть кого-л./что-л. {verb} [внимательно оглядеть] [сов.]jdn./etw. in Augenschein nehmen
Unverified очистить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.] [обворовать]jdn./etw. bestehlen
прославить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [сделать знаменитым]jdn./etw. berühmt machen
право разыскивать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [производить розыск]nach jdm./etw. fahnden
утопить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]jdn./etw. ersäufen [auch fig.]
чествовать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [оказывать почести]jdn./etw. feiern [ehren]
элиминировать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.] [книжн.]jdn./etw. eliminieren
воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]auf jdn./etw. einwirken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BB
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten