All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: пути
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

пути in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Dictionary Russian German: пути

Translation 1 - 29 of 29

Russian German
 edit 
NOUN   путь | пути | пути
в пути {adv}unterwegs [auf dem Weg]
по пути {adv}unterwegs
Счастливого пути!Gute Fahrt!
Счастливого пути!Gute Reise!
длина {ж} путиWeglänge {f}
мед. дыхательные пути {мн}Atemwege {pl}
анат. мед. дыхательные пути {мн}Luftwege {pl}
анат. мочевыводящие пути {мн}Harnwege {pl}
отрезок {м} путиWegstück {n}
анат. слёзные пути {мн} [Viae lacrimales]Tränenwege {pl}
жд стабилизатор {м} путиGleisstopfmaschine {f}
участок {м} путиWegstrecke {f}
3 Words
во время пути {adv}unterwegs [während der Reise]
по пути тудаauf dem Hinweg
идиом. послов. Пути господни неисповедимы.Gottes Wege sind unergründlich.
преодолеть половину пути {verb}die Hälfte des Weges bewältigen
стоять кому-л./чему-л. на пути {verb} [тж. перен.]jdm./etw. im Weg stehen [auch fig.]
военно морс. навигация {ж} счислением путиKoppelnavigation {f}
проект {м} Шёлкового путиSeidenstraßenprojekt {n}
астрон. система {ж} Млечного ПутиMilchstraßensystem {n}
жд трасса {ж} железнодорожного путиBahntrasse {f}
ист. этапы {мн} большого пути [книжн.] [важные события большого исторического значения]Ereignisse {pl} von großer Tragweite
4 Words
Здесь наши пути расходятся. [тж. перен.]Hier scheiden sich unsere Wege. [geh.] [auch fig.]
по пути / дороге домойauf dem Nachhauseweg
идиом. быть на ложном пути {verb}auf dem Holzweg sein
5+ Words
жд Поезд отправляется с шестого пути.Der Zug fährt auf / von Bahnsteig sechs ab.
зайти к кому-л. на обратном пути {verb}auf dem Rückweg bei jdm. vorbeikommen
пойти по линии / пути наименьшего сопротивления {verb}den Weg des geringsten Widerstands einschlagen / gehen
барьеры {мн}, стоящие на пути внедрения новшествInnovationsbarrieren {pl}
» See 6 more translations for пути within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement