|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: раз
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

раз in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Dictionary Russian German: раз

Translation 1 - 74 of 74

Russian German
 edit 
NOUN   раз | раза | разы
раз {м}
66
Mal {n}
2 Words: Others
восемь раз {adv}achtmal
всякий раз {adv}jedes Mal
девять раз {adv}neunmal
един. десятки раз {adv} [много раз]dutzendfach
десятки раз {adv} [много раз]zigfach [ugs.]
десять раз {adv}zehnmal
другой раз {adv}ein anderes Mal
ещё раз {adv}noch einmal
иной раз {adv}so manches Mal
каждый раз {adv}jedesmal [alt]
каждый раз {adv}jeweils [jedesmal]
каждый раз {adv}jedes Mal
как раз {adv}just [geh.] [auch hum.] [eben, gerade]
как раз [именно]ausgerechnet [ugs.]
как раз [частица]eben [partikel]
лишний раз {adv}noch einmal
лишний раз {adv}ein weiteres Mal
много раз {adv}öfters [österr.] [schweiz.] [sonst regional]
много раз {adv}oftmals
много раз {adv}vielfach
много раз {adv}viele Male
не раз {adv}mehrmals
не раз {adv}oftmals
несколько раз {adv}mehrfach
несколько раз {adv}mehrmals
несколько раз {adv}einige Male
несколько раз {adv}etliche Male
один раз {adv}einmal
пять раз {adv}fünfmal
семь раз {adv}siebenmal
сколько раз {adv}wievielmal
шесть раз {adv}sechsmal
3 Words: Others
(в) последний раз {adv}letztmalig
(в) последний раз {adv}letztmals
в другой раз {adv}ein andermal
в очередной раз {adv}wieder einmal
в первый раз {adv}erstmalig
в первый раз {adv}erstmals
в первый раз {adv}zum ersten Mal
в последний раз {adv}zuletzt [ugs.] [das letzte Mal]
в прошлый раз {adv}letztes Mal
в следующий раз {adv}nächstes Mal
в этот раз {adv}diesmal
во второй раз {adv}zum zweiten Mal
Вот те раз!Nanu!
всякий раз как {conj}sooft
Живёшь только раз!Man lebt nur einmal!
каждый раз, когда {conj}immer wenn
каждый раз, когдаwann immer
как-то раз {adv}eines (schönen) Tages
на этот раз {adv}diesmal
на этот раз {adv}dieses Mal
несколько сот раз {adv}mehrere hundert Mal / Male
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für allemal [alt]
идиом. раз (и) навсегда {adv} [разг.]ein für alle Mal
Только (один) раз!  качестве исключения]Ausnahmsweise mal! [ugs.]
уже не раз {adv}schon mehr als einmal
3 Words: Verbs
ещё раз обдумать {verb}noch einmal überlegen
ещё раз подумать {verb}noch einmal überlegen
4 Words: Others
(один) раз в год {adv}einmal im Jahr
один раз в день {adv}einmal pro Tag
раз в две недели {adv}alle zwei Wochen
4 Words: Verbs
увеличиваться в пять раз {verb}sich verfünffachen
увеличить в сто раз {verb}verhundertfachen
увеличить что-л. в пять раз {verb}etw.Akk. verfünffachen
увеличить что-л. в шесть раз {verb}etw.Akk. versechsfachen
5+ Words: Others
Как раз в этом заключается преимущество.Aber gerade darin liegt der Vorteil.
идиом. послов. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
послов. Семь раз отмерь - один раз отрежь.Erst wägen, dann wagen.
Такое бывает лишь раз в жизни.So etwas passiert nur einmal im Leben.
5+ Words: Verbs
дать кому-л. пару раз промеж глаз {verb} [разг.]jdm. in die Fresse hauen [derb] [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
лит. F Щёлкни пальцем только раз [Агата Кристи]Lauter reizende alte Damen [Agatha Christie]
» See 17 more translations for раз within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%80%D0%B0%D0%B7
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement