руки in other languages:

Deutsch - Russisch
English - Russian

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Dictionary Russian → German: руки

Translation 1 - 39 of 39

	Russian	German
	анат. руки `{мн}` `[от` `плеча` `до` `кисти]`	5 Arme `{pl}`
2 Words: Others
	ломая руки `{adv}` `[перен.]` `[жест` `отчаяния]`	händeringend `[fig.]`
	от руки `{adv}`	per Hand
	от руки `{adv}` `[рисовать,` `чертить]`	freihändig `[zeichnen]`
	Руки вверх!	Hände hoch!
	Руки прочь!	Finger weg!
2 Words: Verbs
	вытирать руки `{verb}`	Hände abwischen
	идиом. заламывать руки `{verb}`	die Hände ringen
	мыть руки `{verb}`	sich die Hände waschen
	скрестить руки `{verb}`	die Arme verschränken
	идиом. умывать руки `{verb}` `[слагать` `с` `себя` `всякую` `ответственность]`	seine Hände in Unschuld waschen
2 Words: Nouns
	движение `{с}` руки	Handbewegung `{f}`
	длина `{ж}` руки `[от` `плеча` `до` `кисти]`	Armlänge `{f}`
	мед. перелом `{м}` руки	Armbruch `{m}`
	медтех. протез `{м}` руки	Armprothese `{f}`
	целование `{с}` руки	Handkuss `{m}`
3 Words: Others
	держась за руки `{adv}`	händchenhaltend
	лично в руки	zu Händen <z.H., z.Hd., z.Hdn.>
	написанный от руки `{adj}`	handschriftlich
	Я помыл руки.	Ich habe mir die Hände gewaschen.
3 Words: Verbs
	писать от руки `{verb}`	von Hand schreiben
	сидеть сложа руки `{verb}`	Däumchen drehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	сидеть сложа руки `{verb}`	untätig herumsitzen
	идиом. сидеть сложа руки `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
3 Words: Nouns
	руки `{мн}` в муке	mehlige Hände `{pl}`
4 Words: Others
	идиом. У меня руки чешутся, ...	Es juckt mir / mich in den Fingern, ... `[ugs.]`
4 Words: Verbs
	идиом. взять себя в руки `{verb}`	sich zusammenreißen `[ugs.]`
	вытереть руки о полотенце `{verb}`	die Hände am Handtuch abtrocknen
	наложить на себя руки `{verb}` `[разг.]`	sich^Dat. etwas antun `[ugs.]` `[euphem.]` `[Selbstmord` `begehen` / `einen` `Selbstmordversuch` `unternehmen]`
	погибнуть от руки убийцы `{verb}`	durch / von Mörderhand sterben
	подать друг другу руки `{verb}`	sich die Hand geben
4 Words: Nouns
	предложение `{с}` руки и сердца	Heiratsantrag `{m}`
5+ Words: Others
	Они протянули друг другу руки.	Sie reichten sich / einander die Hand.
5+ Words: Verbs
	идиом. брать / взять себя в руки `{verb}` `[разг.]`	sich am Riemen reißen `[ugs.]`
	брать карандаш и бумагу (в руки) `{verb}`	zu Stift und Papier greifen
	идиом. взять / брать ноги в руки `{verb}` `[разг.]`	die Beine in die Hand nehmen `[ugs.]`
	идиом. переходить из рук в руки `{verb}`	in andere Hände übergehen
5+ Words: Nouns
	тех. (кривая) линия `{ж},` проведённая от руки	Freihandlinie `{f}`
Fiction (Literature and Film)
	фильм F Эдвард Руки-ножницы	Edward mit den Scherenhänden

» See 6 more translations for руки within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B8
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers