Dictionary Russian → German: руку | Translation 1 - 17 of 17 |
 | Russian  | German | |
 | мед. вправлять кому-л. руку {verb} | jdm. den Arm einrenken | |
| дать руку кому-л. {verb} | jdm. die Hand geben | |
| протянуть руку кому-л. {verb} | jdm. die Hand reichen | |
| 3 Words | |||
| на скорую руку {adv} | kurzerhand | |
| на скорую руку | mit heißer Nadel gestrickt | |
| на скорую руку {adv} [разг.] | auf die Schnelle [ugs.] | |
| Он повредил руку. | Er hat sich an der Hand verletzt. | |
| послов. Рука руку моет. | Eine Hand wäscht die andere. | |
| брать кого-л. под руку {verb} | sich bei jdm. einhängen | |
| вести кого-л. за руку {verb} | jdn. an der Hand führen | |
| обжечь руку утюгом {verb} | sich die Hand am Bügeleisen verbrennen | |
| повредить себе руку {verb} | sich an der Hand verletzen | |
| протягивать кому-л. руку помощи {verb} | jdm. eine helfende Hand reichen | |
| 4 Words | |||
| мед. перевязывать раненую / повреждённую руку {verb} | den verletzten Arm verbinden | |
| умыться на скорую руку {verb} | Katzenwäsche machen [ugs.] | |
| гастр. еда {ж} на скорую руку | Fastfood {n} | |
| 5+ Words | |||
| послов. Дашь палец – всю руку откусит. | Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er gleich die ganze Hand. | |
| » See 2 more translations for руку within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement