|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Russian-German translation for: своей
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

своей in other languages:

Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary Russian German: своей

Translation 1 - 18 of 18

Russian German
со своей стороны {adv}wiederum [meinerseits, deinerseits usw.]
жить своей жизнью {verb}sein eigenes Leben leben / führen
сознание {с} своей виновностиSchuldbewusstsein {n}
4 Words
идиом. всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]mit allen Fasern seines Herzens [geh.]
идиом. всеми фибрами (своей) души {adv} [книжн.]mit jeder Faser seines Herzens [geh.]
не по своей вине {adv}unverschuldet
идиом. быть в своей стихии {verb}in seinem Element sein
идиом. давать волю своей фантазии {verb}seiner Fantasie freien Lauf lassen
сообщить о своей болезни {verb} [на работе]sich krankmelden
умереть своей / естественной смертью {verb}eines natürlichen Todes sterben
5+ Words
послов. Выше своей головы не прыгнешь.Мan kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.
Она всегда заботилась о своей внешности.Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.
быть не в своей тарелке {verb} [идиом.] [быть в плохом расположении духа]schlechtgelaunt sein
быть не в своей тарелке {verb} [идиом.] [быть в плохом расположении духа]schlecht gelaunt sein
быть не в своей тарелке {verb} [идиом.] [быть в плохом расположении духа]schlechter Laune sein
идиом. испытать что-л. на (своей) собственной шкуре {verb}etw. am eigenen Leib erfahren / spüren / erleben
идиом. чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]sich in seiner Haut nicht wohl fühlen [ugs.]
идиом. чувствовать себя не в своей тарелке {verb} [разг.]sich in seiner Haut nicht wohlfühlen [ugs.]
» See 2 more translations for своей within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement